醉歌行姜大行宴中作
明州布衣家已倾,几岁亡命乞余生。褴褛百结脚不袜,伶仃枯槁无人形。
奔走东吴与西楚,满城尽是商与贾。各自全躯保妻子,捶胸何处诉愁苦。
今年飘泊长洲来,性命如丝更可哀。一餐饱饭襟怀好,输心写意倾深杯。
秋雨注墙蝼蛄叫,菊花倒地金钱开。三盏两盏筋骨活,将醉未醉春姿回。
欢乐填填彻晓夜,何知罾缴遍尘埃。姜生姜生不须虑,圣贤豪杰终荒苔。
人生三万六千日,会当日日眉头开,富贵于我何有哉!
译文: 我是平民百姓人家已经家业衰败凋零了,带着妻与子常年到处奔亡谋生。破衣烂衫而缝缝补补脚下连双袜也穿不上,伶仃憔悴如同枯枝人形一样消瘦不堪。 我奔走于东吴和西楚之间,满城所见都是经商贸易的人。他们保全自身安全来养妻子儿女,有谁捶胸叩足无处去诉心中愁苦。 今年我漂泊来到了长洲,性命就像游丝一样岌岌可危而又令人悲哀。只有吃了饱饭才心满意足,酒醉之后才能尽情畅饮发泄郁闷。 秋雨倾注打在墙上发出蝼蛄的叫声,菊花凋落地上仿佛满地铺金钱一样绚丽色彩。一杯又一杯喝下去筋骨也随之舒展开了,微醉的时候又有了重返青春的感觉。 欢乐喧闹闹腾了整个夜晚直到天亮,哪里知道人间世事如同罾网那样纷繁复杂。人生短暂不必担忧世事无常,尽管圣贤豪杰最终也像普通人一样消亡隐没。人的一生也就三万六千天,天天都应该开心快乐,富贵之事对于我来说无关紧要!