这是杜甫的一首诗，以下是对其的逐句翻译：
杜拾遗，你是否知道，杜甫的才华天赋异禀，排名第二。自从你离开之后，我们已经分别很长时间了，我无时无刻不在想念你。
杜拾遗啊，你是否知道，昨天有人吟诵了几篇黄绢纸上的词作。我感到非常奇怪和特别，于是询问，果然说是杜甫的作品。
他的诗势如虎豹，气如蛟龙。即使沧海无风，也能感受到鼓荡之势；华岳在平地，也仿佛要奔驰而去。
曹操、刘备在他的诗中俯仰间显得像是对手中的大敌；沈约、谢灵运在他面前仿佛自称小儿。杜甫在帝城中名声显赫，人人皆知。
所有人看到他的诗作，没有不被震惊到心胆破碎的。他在郎官群体中作狂歌，丞相阁中常醉卧。
前年皇帝回归长安时，他承恩赦命阔步青云端。在积翠的花丛中游玩，披香殿下月光如水。他的英才特达承蒙皇帝的宠爱，公卿们无不相钦慕。
只因为汲黯好直言，使安仁却做了他的下属。如今他避地锦城隅，每日与幕下的英才们相随提玉壶。半醉之中起舞捋髭须，动作乍低乍昂旁若无。古人制礼只是为了防范俗士，岂能为你我而设？
而我不飞不鸣也可以，只等朝廷有知己。我已经读过无数的书，拙劣的诗作一句两句也在人耳中传诵。现在看这些诗总觉得无益，既不能崎岖峭壁上攀登朝廷的途径。我们应该先务农耕种庄稼，岂能只顾如此闲适生活呢？把琴当做伴侣经常弹奏一曲自娱自乐的时候不也不觉郁闷难耐就提起酒杯兴起吟哦写诗兴致；这样的状态是在二月三月莺啼花开千山万水的时节的时候表现的更加明显这个时候幽旷静谧的享受只有你我二人知道于是急令驿站传递书信通报你我之情把我的心意诉诸于笔端寄予你告知此事你也别有什么怨意想把自己的内心告诉我用写信的方式来传达告诉给杜拾遗知晓此事吧。
《寄杜拾遗》一诗，深情而真挚，是对唐代伟大诗人杜甫（杜拾遗乃其官职）才情与境遇的颂扬与关切。开篇即以“杜拾遗，名甫第二才甚奇”直接点题，赞誉杜甫才华超群，无人能及其二，情感之热烈，溢于言表。随后，诗人回忆起与杜甫分别后的日子，虽时光荏苒，但心中思念从未断绝，“何尝一日不相思”，这份情谊之深，令人动容。
诗中通过“昨日有人诵得数篇黄绢词”的插曲，巧妙引出对杜甫诗作的赞美。黄绢词，喻指其诗文如黄绢般珍贵，读来令人惊奇不已，确证了这些佳作出自杜甫之手。诗人以“势攫虎豹，气腾蛟螭”形容其诗文气势磅礴，犹如猛虎下山，蛟龙出海，展现出杜甫诗歌中蕴含的强大力量与非凡境界。继而将杜甫与古代文学巨匠曹植、刘桢以及沈约、谢朓相比，直言他们在杜甫面前也显得逊色，足见杜甫文学成就之高。
回忆往昔，杜甫在京城之时，名声显赫，作品震撼人心，无论是郎官之中狂歌，还是丞相阁下醉卧，都透露出其不拘小节、才华横溢的性格。皇帝归京，杜甫承恩受宠，生活风光无限，然而好景不长，因直言不讳，终遭贬谪。诗人对此深感惋惜，却也敬佩杜甫坚守本心的勇气。
而今，杜甫避居成都，虽远离权力中心，却仍有幕僚相伴，生活虽简朴，却也不失雅致。半醉起舞，捋髭须的模样，尽显其豁达不羁。诗人认为，世俗礼法本不应束缚如杜甫这般英才，他的才华与品格，早已超越了常规的评判标准。
接着，诗人自谦表示自己虽饱读诗书，却难及杜甫万一，所作拙诗偶得一二句流传，却也自知总无益于世。面对仕途坎坷，诗人选择回归田园，耕读自给，以诸葛亮、谢安为榜样，追求一种超脱物欲的精神生活。春日里，莺啼花开，琴声悠扬，酒香四溢，这样的生活虽幽静旷远，却少有人知。于是，诗人急切地想要通过书信，将这份生活状态与思念之情传达给远方的杜甫，期盼他能知晓并有所共鸣。
全诗情感真挚，语言流畅，既表达了对杜甫才华的高度评价，又流露出对友人境遇的深切关怀，同时也透露出诗人自己对人生道路的选择与追求。在赞美与自谦之间，展现了深厚的友情与高远的人生境界。
