这是出自唐代诗人丘为的《寻西山隐者不遇》。翻译如下：
烟雾笼罩一片，柴门紧闭的人家就在河岸那边。远离了城市的喧嚣纷扰，功名之心立刻淡泊了下来。溪水边鸟都不飞去显得极静，山峰的云也要靠近而来。闲情整日都有啊正惬意静坐，这种幽静的意境自在回旋。
