赠张谨斋刺史
我先君归归未得，君到秦中暮春日。
计与君别在都门，十六旬经寒暑易。
君返家庭承亲欢，斯时我尚滞长安。
茶铛药炉侍左右，朔风卷地雪漫漫。
今日逢君话杯酒，灞桥已绿千丝柳。
去来攀折尽长条，顿令风尘催白首。
不禁相看笑撚髭，人生聚散竟如斯。
送君先归我亦去，两地相思十二时。
我的父亲没能回家，你到了秦中的这个晚春日期了。自从我们在京城分别，已经历了十六个月的寒暑更替。你回家去承受亲人的欢欣，而我这时还滞留在长安。我们分别在茶的器具和药房左右两边履行职责，北风席卷大地时那雪飘洒个不停。今日逢君把杯酒谈欢叙聚，灞桥的柳树已吐绿千丝万缕。我们在往来的路上攀折下枝条来嬉闹玩耍，催引我白头变老的风尘荏苒使人忍不住惊叹不已。白发斑斑忍不住相互看着捋胡子而笑，人生的离合聚散就是这么快呀。我送你先回去，我也即将归去，两地相思如同十二时辰时时刻刻都在思念。