兰语篇
幽芳不知春，春赴桃蹊水。
回波忆旧雨，冥蒙晓烟里。
畴昔子慕予，窈窕竟奚似。
目成山之南，清川渌如此。
萧萧秋雨恶，檐端孕花蕊。
酷腊酿奇寒，土干未滋蚁。
引领期入房，吹衣北风起。
根垡暗已朽，处堂昧生理。
怨长交不终，媒劳复谁倚。
酾酒与花盟，花光去若驶。
荪兮独自愁，何人信予美。
清香缕缕不随季节变迁，春光依然向桃花溪谷延伸。 旧日的思念如波涛翻滚，回忆中的风景在朦胧晓烟中显现。 往日你对我倾心爱慕，风姿美妙，究竟有多么像春天啊。 在我居住的山之南，清泉绿水，明媚秀丽的样子就在这里呈现。 窗外秋雨连绵萧瑟寒冷，屋檐下已孕育出花苞。 在严寒冬季的酿酒下酿成了极度寒冷的天气，连蚂蚁也因为地面太干而无法存活。然而我会默默地期盼你能走进我的屋子，即使冷风呼啸吹拂我的衣裳。我的根已经深深扎根于此地，即使表面看起来已经朽坏腐败，我依然在这里安然生长。我们之间怨恨绵绵长久持续着却无法在一起相处到老。你是多么辛劳奔波而又靠谁依靠呢？我将以酒为媒与你盟誓终身，但你的光芒消逝得太快了。我只能独自愁苦忧虑，又有谁能相信我的美丽呢？