答龚孝升
万死余生守敝籯,母将休咎质君平。
家移橘子枰中住,人在梅花市里行。
别有衣冠非近见,疑传踪迹故难明。
天高雁渡留空响,迟和阶前落叶声。
经历了千难万险,死里逃生,守着一间破旧的房屋,母亲会带着一些凶吉征兆询问心诀技巧如何回答母亲的问题,难以解释清楚母亲啊!我已经把家搬移到种满橘子的平地上住了,我在开满梅花的城市里走着(在城市中走的意思)。我看见另一些人衣着非常华美和我平常见到的人不同(意指异族统治者的压迫),我怀疑这些事情的传闻都有根据却难以解释清楚(无法明说是因为反抗战争还未胜利)。看天空,大雁南飞只留下一阵阵空旷的响声,如同我在台阶前迟疑地同落叶一样发出声响。