薛时雨《绉云石为大力将军遗迹嗣由海昌马氏园移至石门福缘寺丁少芗司马绘图徵诗为赋长歌》原文、注释、翻译及赏析鉴赏

男儿第一快心事，手挈黄金报知己。黄金容易掷东流，未若此石常千秋。大力将军熊虎俦，生成骨相当封侯。不逢知己老且休，亦如此石偃蹇卧山丘。蛟龙一旦得云雨，功名从此探囊取。富贵豪华不值钱，算来何物将天补。此时此石早显露，铃辕屹立风云护。倔强能增叱咤威，崚嶒不改坚贞素。传呼忽报贵宾来，将军倒屣营门开。酬恩未计千万镒，痛饮先尽三百杯。哀丝豪竹鸣如雷，后堂莺燕争追陪。陡见此石叫奇绝，激赏欲易千琼瑰。将军慷慨告石友，我受此君知遇厚。尔今亦受此君知，尔我酬知同不朽。故人家在青海旁，轩楹潇洒花木芳。丘壑位置颇称胜，结构不亚平泉庄。绉云一朵忽飞下，故人相见增惊诧。袍笏真应拜米颠，奇章甲乙都无价。天上白衣变苍狗，浮云一瞬空回首。梓泽经年易主人，监军何处藏醒酒。尘踪飘忽灵根坚，繁华饱阅传真铨。名园别馆转眼皆云烟，惟有佛门香火千千年。御儿溪水鸳湖连，我未见石心萦牵。多情司马遗云笺，索我泼墨题诗篇。披图快见石兄面，真相如佛神如仙。昔从野史悉颠末，今从尺幅徵因缘。寄声司马且珍重，归装留镇郁林船。

译文

男子汉的第一等痛快事，就是手捧黄金来报答知己。黄金虽然宝贵但容易丢失，不能像这块石头那样永久地留传千年。大力将军的骨骼犹如熊虎，天生的气质足以封侯。倘若碰不上了解自己的人，就暂且养精蓄锐以备后用，也如同这块奇石安然卧于山中。一旦遇到机遇和赏识，建立功名如同探囊取物一般容易。富贵繁华不值钱，不如眼前的这块石头，足以弥补苍穹之缺。此时此石已经显露出来，矗立在风云之中。它的坚韧能增强威严，不改初衷而保持纯洁素净。突然有传呼声报告贵宾到来，将军欣喜万分地出门迎接。为了酬谢恩情不惜万金，痛痛快快地饮下三百杯。哀婉的丝竹之声如雷轰鸣，后堂如莺燕般的美女争着陪伴。忽然有人指着这块石头大声称赞其奇妙，欣赏之情如同拥有千颗琼瑰般珍贵。将军慷慨地告诉石友：“我受您的知遇之恩非常厚重。现在你也接受了这块石头的主人，我们相互之间的回报和知遇将永存不朽。”故人的家位于青海旁，房屋宽敞明亮，花木芳香。周围的景色布局恰到好处，丝毫不亚于平泉庄。突然看到一朵祥云从天而降，故人相见更加惊讶。他们的袍笏礼仪如同拜会米颠（指米芾），奇异的文章都无比珍贵。时间如浮云般流逝，回头看时却如同白衣变苍狗般短暂。梓泽经过多次更换主人，而监军仍然保存着醒酒的秘方。在这块灵石上经历繁华与落寞之后，仍然保持着真实的本色。名园别馆虽已烟消云散，唯有佛门香火能够长存千年。御儿溪水和鸳湖相连的美景让我一直怀念着这块石头。多情的司马先生寄来云笺，邀请我泼墨题诗其上。展开画卷快速浏览，仿佛见到石兄的面貌，真相如同佛神般令人敬仰。我从野史中了解了这块石头的颠末历程，而今在司马先生的画作中见证其因缘际遇。特寄信给司马先生，珍重并留下这块石头来镇船装货物以备回归故乡郁林县。