和李校书雨中自秘省见访知早入朝便入集贤不遇诗
台庭才子来款扉，典校初从天禄归。
已惭陋巷回玉趾，仍闻细雨沾彩衣。
诘朝始趋凤阙去，此日遂愁鸡黍违。
忆昨谬官在乌府，喜君对门讨鱼鲁。
直庐相望夜每阑，高阁遥临月时吐。
昔闻三入承明庐，今来重入中秘书。
校文复忝丞相属，博物更与张侯居。
新冠峨峨不变铁，旧泉脉脉犹在渠。
忽枉情人吐芳讯，临风不羡潘锦舒。
忆见青天霞未卷，吟玩瑶华不知晚。
自怜岂是风引舟，如何渐与蓬山远。
您的描述是关于一位才华横溢的人受到邀请或是来访，诗中涵盖了他的过往经历以及与作者的情感交流。以下是根据您的要求翻译的中文版本：
这位才华横溢的台庭才子，叩开我们的门户前来拜访。刚刚从天禄殿校勘古籍归来。实在让我惭愧自己曾经狭窄陋巷间的小路难觅足迹，但依然有绵绵细雨洒落在你华丽的衣服上。你朝凤凰宫阙赶去准备就职，因此无法分享日常酒食时光而令我失落不已。回想当初我成为官府中一名不起眼的职位时与你共处于乌府之下。喜好我们因为一同钻研辩论字句意思而相对讨论，如同邻里间的捕鱼鲁事。在直庐中夜谈常常持续到深夜，我们共同仰望那高阁之上的明月。听说你曾三次进入承明庐担任官职，如今又进入中书省任职秘书。校勘文书时我再次成为丞相的下属，与你一同研究广博的知识与张侯为邻。你才华横溢、刚正不阿如铁一般不变，就如清泉般源远流长。突然之间你传达了深情的问候，让我欣喜不已，即便面对这美好的景色也不羡慕潘岳的锦袍舒舞。还记得初见之时天青云卷未舒之际的恬淡心情，与你吟咏、研究优美篇章，乐在其中直至夜深。自怜如此心境，感觉自已被风引导在这浩渺江湖上漂流的小舟一样。但是如今与你这个朋友的距离却渐渐远离了蓬莱仙境一般的境地。
《和李校书雨中自秘省见访知早入朝便入集贤不遇诗》是唐代诗人韦应物的一首酬和之作，字里行间流露出深厚的友情与文人间的雅致情怀。全诗通过细腻的场景描绘与情感抒发，展现了诗人与友人李校书之间的一次未遂会面，以及由此引发的对往昔美好时光的追忆与当前境遇的感慨。
开篇“台庭才子来款扉，典校初从天禄归”，以李校书的到访为引子，点明其身份——台庭才子，同时描绘了他刚从秘书省（天禄阁象征）归来的情景，营造出一种学识渊博、风度翩翩的形象。紧接着，“已惭陋巷回玉趾，仍闻细雨沾彩衣”，诗人自谦于居住简陋，对友人冒雨来访感到既惭愧又感动，细雨沾衣的细节描写，更添了几分温馨与诗意。
“诘朝始趋凤阙去，此日遂愁鸡黍违”，转述李校书因需早起入朝而未能享受约定的宴饮，表达了诗人对未能尽地主之谊的遗憾之情。随后，诗人回忆起昔日共事于乌府（御史台）的日子，“忆昨谬官在乌府，喜君对门讨鱼鲁”，那时的他们，不仅工作相邻，还能在闲暇时共同探讨学术，友情之深可见一斑。
“直庐相望夜每阑，高阁遥临月时吐”，通过夜晚直庐相望、月光映照高阁的场景，勾勒出两人昔日深夜相伴、共赏月色的美好画面，情感细腻而深远。接下来，“昔闻三入承明庐，今来重入中秘书”，既是对友人仕途变迁的认可，也暗含了诗人自己对过往经历的回顾与感慨。
“校文复忝丞相属，博物更与张侯居”，诗人谦逊地表示自己虽有幸担任丞相属官，参与校文之事，但更珍视的是与李校书及张侯等博学之士的交往，强调了文人间的相互尊重与友谊的珍贵。
“新冠峨峨不变铁，旧泉脉脉犹在渠”，以物喻人，新冠虽华，内心坚定如铁；旧泉长流，情谊绵长如初，寓意友情不因时间流逝而改变。最后，“忽枉情人吐芳讯，临风不羡潘锦舒。忆见青天霞未卷，吟玩瑶华不知晚”，友人虽未能如期而至，但其书信如春风拂面，让诗人忘却了时间的流逝，沉浸在对美好记忆的回味与诗歌的吟咏之中。末句“自怜岂是风引舟，如何渐与蓬山远”，以蓬山喻指朝廷高位，表达了诗人对自己仕途起伏的感慨，以及对与友人渐行渐远的淡淡忧伤。
整首诗情感真挚，意境深远，通过对一次未遂会面的细腻描绘，展现了诗人与友人之间深厚的情谊，以及对过往美好时光的无限怀念。语言清新自然，既体现了唐代文人的高雅情趣，也流露出对人生际遇的深刻感悟。