刘大櫆《补溪草堂歌》原文、注释、翻译及赏析鉴赏

补溪有草堂，乃在虞山之东四十里。宋室遗民顾隐君，读书求志居于此。裔孙奕叶起甲第，手植芙蓉遍溪水。古桧阴森墓上枝，流霞照耀相思子。数百年称顾氏庐，后来却归钱尚书。尚书声名动台斗，善党峥嵘作魁首。车马门前问字来，美人歌舞陈尊酒。不知沧海几扬尘，此地还依旧主人。依然红豆长萌蘖，当日樵夫摧作薪。顾家经求代不替，国子先生勇绝伦。遂将诗体尽发覆，高源一一寻昆仑。乃知世业在德守，文章小技未为尊。曾将草露比富贵，惟有处士名长存。不见长安苑囿地，颓垣败甓乌鸟喧。草堂突兀溪水滨，历宋元明传其真。

译文

补溪有个草堂，就在虞山东四十里处。宋朝的遗民顾隐君在此读书求志。他的后代子孙考中科举，在溪边遍植芙蓉。古墓上覆盖着茂密的桧树，五色流霞般的果子映照着珊瑚枝上的红豆。数百年来人们都称此庐为顾氏草堂，但后来归钱尚书所有。钱尚书声名远播，门庭若市，有人向他请教文章字句，常有歌舞相伴设酒宴以款待宾客。不知道经过了多少沧海桑田，此地的主人依然如故。红豆依然发芽生长，但昔日樵夫已将它砍作柴薪。顾家世代研究经学无人可替代，国子先生（指顾氏后裔）更是出类拔萃。于是将诗歌的奥秘一一揭开，寻根溯源直至昆仑山绝顶。由此可知，真正的家族传承在于德行操守，文章只是末流小技不能过于尊崇。古人曾将草露比作富贵荣华的象征，但只有像顾隐君这样的处士名声才能长久留存。不见长安苑囿之地繁华喧嚣，只有颓垣败砖间乌鸦和鸟儿喧闹鸣叫。唯有草堂依旧矗立在溪水边，历经宋元明三代仍保持着古朴真实的风貌。