这首诗描述的是一个胚胎逐渐成形的过程，以及作者对某一物体的仔细观察和赞美。具体翻译如下：
何时会结合胚胎呢？在这日子里它已经变得镶嵌而中空。像龙虎的争斗那样激烈掀起，像鬼神般怪异令人震惊。带着雨水的清新水流静谧，轻轻敲击的声音像是碎玉在鸣响。边缘锐利如刀，尖端簇聚，细微之处如同钓丝缠绕。靠近水源显得出奇冷，依偎在松树旁则显得淡泊而清新。全身覆盖的鳞甲隐藏，通透的穴位如同洞天一般明亮。丑陋的部分凸起，如隆起的鼻梁；深凹的地方则雕刻出坚硬的觥杯形状。雷声和风似乎预示着变化，阴暗的颜色令人惊讶其即将行动。轻微寒冷早已来临，几篇轮囷（纹理）横陈。地祇担心被垫压，鳌足困难地支撑。
珍重啊，苏州的守护者，我怜悯你的悠闲之情。为了探索湖中的秘密，我不害怕巨浪中的鲸鱼。旅途虽长千余里，山河间的路程仅百十片。池塘刚刚展开，金玉似乎只是普通的价值。侧目眩晕，魂魄仍惊惧；四周观察后，心情逐渐平静。这物体似乎遇到了三位益友，如同面对十年的好友。它的兴盛增添魔力，消除烦恼破解长久的醉意。媲美于人间的绮皓，看其等级就如同公卿。想到这个园林中的宝藏，还需要有识之士来欣赏。如同诗仙刘白（指唐代诗人刘禹锡和白居易），我也愿意为你迎接每一个来访者。
这首诗充满了对某一物体（可能是宝石、玉石或其他珍贵物品）的赞美和欣赏，展现了作者深厚的情感和观察力。
《李苏州遗太湖石奇状绝伦因题二十韵奉呈梦得乐天》是唐代诗人白居易、刘禹锡等人为赞美李苏州所赠太湖石的奇特之美而作的一首长诗。全诗以细腻的笔触、丰富的想象，生动描绘了这块太湖石的非凡形态与内在神韵，同时也表达了诗人对自然之美的敬畏与喜爱，以及朋友间深厚的情谊。
开篇“胚浑何时结，嵌空此日成”，以问句起兴，既探讨了太湖石形成的悠久历史，又点出了其今日呈现出的奇绝之姿。随后，“掀蹲龙虎斗，挟怪鬼神惊”，用夸张的手法描绘了太湖石的形态，仿佛龙虎争斗，令鬼神也为之惊异，展现了其雄浑与诡谲并存的美学特征。
“带雨新水静，轻敲碎玉鸣”一句，则将视觉与听觉巧妙结合，雨后的太湖石更显清新脱俗，轻轻敲击之下，仿佛碎玉落地，清脆悦耳，给人以无限遐想。接下来的诗句，通过“搀叉锋刃簇，缕络钓丝萦”等描述，进一步刻画了太湖石表面复杂多变的纹理与形态，既有锋利的刃状，又有细腻如丝的缠绕，展示了自然造物的精妙绝伦。
“近水摇奇冷，依松助澹清”描绘了太湖石与周围环境的和谐共生，既增添了环境的清幽，也体现了太湖石独有的清冷气质。而“通身鳞甲隐，透穴洞天明”则形象地比喻了太湖石的表面如同身披鳞甲的巨兽，内部则通透明亮，充满了神秘感。
诗人还通过“雷风疑欲变，阴黑讶将行”等句，赋予了太湖石以动态的生命力，仿佛它随时会随风雷而动，充满了变幻莫测的魅力。在对太湖石的形态进行详尽描绘后，诗人笔锋一转，表达了对赠石者李苏州的感激之情，以及朋友间相互珍视的情谊。
“珍重姑苏守，相怜懒慢情”直接点明了诗人对李苏州的敬重与感激，而“为探湖里物，不怕浪中鲸”则借寻找湖中奇珍的比喻，赞颂了李苏州为求得此石不畏艰难的勇气与决心。接下来的诗句，诗人以轻松愉快的笔调，描述了得到太湖石后的喜悦心情，以及这块奇石如何成为他们精神上的慰藉，增添了生活的乐趣。
最后，“念此园林宝，还须别识精。诗仙有刘白，为汝数逢迎。”诗人强调了识别与欣赏自然之美的重要性，并自豪地表示，作为诗坛的“刘白”（刘禹锡与白居易），他们愿为这块太湖石屡屡赋诗，以表敬意。整首诗不仅展现了太湖石的奇绝之美，更透露出诗人对自然、友情与艺术创作的热爱与执着。
