百字令 早春咏并头兰
东风晴雪，正芸窗乍暖，春光初泄。
风飐湘帘香暗递，庭畔新开连理。
不斗群芳，铅华慵染，惟与芝相契。
悠然韵质，名姿金谷难比。
堪羡两两同行，娟娟并蒂，似效双鸾戏。
日暖檀心香愈美，碧叶露灵添翠。
遥忆当年，江皋佩结，不减风流味。
含情窗底，深闺可念憔悴。
翻译如下： 东风和煦带来晴天和飘落的雪，恰好让我房间初春有了暖意。新春之风卷动窗帘、光影不断变幻中显露出不绝之幽香。花坛边上开放双栖的花在连理枝上怒放。不去与其他花朵争奇斗艳，不施脂粉，不刻意装扮，只愿与芝兰相伴。其气质优雅、风度翩翩，即使是金谷园中那些名贵的花也难以与之相比。令人羡慕的是它们双双相伴，像一对对对翩翩飞舞的鸾鸟，游戏嬉戏在春光之中。春天的温暖使得花蕊愈发芬芳四溢，绿叶上的露珠更为那翠叶增添了一抹灵动。回想当年携手在江边游玩时的情景，不禁感叹今日依然留有那时的风流韵味。在窗下默默含情，深深闺房之中，思念之情涌上心头让人越发憔悴。