酬于侍郎湖南见寄十四韵
桂岭千崖断，湘流一派通。
长沙今贾傅，东海旧于公。
章甫经殊俗，离骚继雅风。
金闺文作字，玉匣气成虹。
翰墨时招侣，丹青夙在公。
主恩留左掖，人望积南宫。
巧拙循名异，浮沉顾位同。
九迁归上略，三已契愚衷。
责谢庭中吏，悲宽塞上翁。
楚材欣有适，燕石愧无功。
山晓重岚外，林春苦雾中。
雪花翻海鹤，波影倒江枫。
去札频逢信，回帆早挂空。
避贤方有日，非敢爱微躬。
这首诗的译文如下：
桂岭的山崖连绵不断，湘江的流水一路畅通。如今的长沙如同过去的贾谊，于公治理东海的政绩仍在流传。我经历与众不同的习俗，如同追随屈原《离骚》的高雅之风。字如金闺般珍贵，气概犹如玉匣中的彩虹般壮丽。时常挥毫泼墨，招来文友共同创作，如同丹青高手早已在宫廷中展现才华。皇上的恩泽让我留在中书省，我的声望也在南宫中累积。虽然职位有高低之分，但我们都遵循名实相符的原则，职位的浮沉也是命运的安排。多次升迁是因为我对国家有策略上的贡献，三次被罢免也是出于我内心的坚持和忠贞。对谢庭中的吏表达职责上的谢意，对塞上的老翁感到悲哀与宽容。身为楚地的有才之人感到高兴能有机会施展才华，而燕石虽无用但也无需自责。山在清晨的雾气中更显壮美，春天林间的景色在雾中更加迷人。海鹤翻飞如雪花般美丽，江枫的倒影映在波光粼粼的水面上。频繁收到书信，回帆早早挂起准备出发。虽然我正在躲避贤人的锋芒，但并非不敢有所作为，只是时机未到而已。
《酬于侍郎湖南见寄十四韵》是唐代诗人刘禹锡的一首酬和之作，全诗以深邃的意境、丰富的典故和细腻的情感，展现了诗人对于友情的珍视、对仕途的感慨以及对自然景物的描绘，字里行间透露出一种超脱与淡泊。
开篇“桂岭千崖断，湘流一派通”，以桂岭的险峻与湘江的流畅相对照，勾勒出一幅壮丽的山水画卷，既展现了湖南地域的自然风貌，也寓意着人生路途中的艰难险阻与通达顺畅。随后，“长沙今贾傅，东海旧于公”，借用古代名人的典故，将友人于侍郎比作汉代才子贾谊和东海贤臣于公，高度赞扬了友人的才华与品德，同时也暗含了自己与友人精神上的共鸣。
“章甫经殊俗，离骚继雅风”，此句既是对友人文学成就的肯定，也是对自己文学追求的表白，表达了诗人对高雅文学传统的继承与发扬。“金闺文作字，玉匣气成虹”，用金闺、玉匣这样的珍贵之物比喻友人文采飞扬，字里行间洋溢着对友人作品的赞美之情。
接下来的几联，“翰墨时招侣，丹青夙在公”，描绘了诗人与友人共同沉浸于文学创作与书画艺术的场景，展现了他们高雅的生活情趣与深厚的友谊。“主恩留左掖，人望积南宫”，则是对友人仕途的描绘，表达了对友人受到朝廷重用、深受民众爱戴的欣慰之情。
“巧拙循名异，浮沉顾位同”，诗人在此抒发了对人生际遇的感慨，认为人的巧拙虽因名声而异，但在浮沉起伏的仕途上，大家的境遇其实并无二致，透露出一种超然物外的豁达心态。“九迁归上略，三已契愚衷”，通过友人的升迁与贬谪，诗人表达了对友人忠诚与智慧的认可，同时也流露出自己对仕途起伏的淡然态度。
“责谢庭中吏，悲宽塞上翁”，此句借古喻今，表达了诗人对官场中宽严失度、人情冷暖的深刻洞察，以及对民生疾苦的深切同情。“楚材欣有适，燕石愧无功”，诗人以楚材自喻，表达了对友人赏识的感激，同时以燕石自谦，表达了对未能充分施展才华的自责与遗憾。
末尾几联，“山晓重岚外，林春苦雾中。雪花翻海鹤，波影倒江枫”，诗人以细腻的笔触描绘了湖南山水的晨景，将自然之美与内心的情感融为一体，营造出一种静谧而又略带忧郁的氛围。“去札频逢信，回帆早挂空”，表达了诗人对友人书信频传的喜悦，以及对即将离别的不舍。“避贤方有日，非敢爱微躬”，则以自嘲的口吻，表达了诗人愿让贤于人的高尚情操，以及对个人名利的淡泊。
整首诗情感真挚，意境深远，既有对友情的深情厚谊，也有对人生哲理的深刻思考，展现了刘禹锡作为唐代杰出诗人的文学才华与人生智慧。