探春 又题“春江后游图”
鸿爪前尘,鸭头新涨,樟亭潮落时候。
画鹢冲波,凉蟾出海,天水空明如昼。
莫道闲花月,似赤壁、当年还又。
羽衣此日翩翩,玉人应共携手。
休恨秋风去久,看镜里青娥,照人依旧。
万古圆期,一江幽梦,忍唱晓风杨柳。
重问鸥盟处,可省识、诗稿黄九。
浪迹归来,醉怀何限回首。
以下是这段文言文的现代汉语翻译:
回忆过去,如同鸿雁留下的爪印,那旧时的尘埃已经消失在鸭头江新涨起的潮水之中,樟亭的潮水涨落有如时间的流转。画鹢在波涛中破浪前行,清凉的月亮从海上升起,天空和水面明亮如白昼。不要只谈论那些闲花和明月,它们像赤壁之战时的景象再现。今日舞动的羽衣如此轻盈翩翩,愿与心爱的人共同携手。不要怨恨时光流逝得太久,看镜子里的自己,依旧青春美丽。这是一段永恒的期许,幽深的梦境融入江河之中,怎能忍心唱起那曲《晓风杨柳》。再次寻找鸥鸟为伴的地方,能否再次遇到那个熟悉的人,那个创作过诗稿黄九的人。浪迹四方之后,我带着无限的醉意归来,满怀深情地回顾过往。