优范网 诗词网 同崔傅答贤弟

同崔傅答贤弟

洛阳才子姑苏客,桂苑殊非故乡陌。 九江枫树几回青,一片扬州五湖白。 扬州时有下江兵,兰陵镇前吹笛声。 夜火人归富春郭,秋风鹤唳石头城。 周郎陆弟为俦侣,对舞前溪歌白纻。 曲几书留小史家,草堂棋赌山阴墅。 衣冠若话外台臣,先数夫君席上珍。 更闻台阁求三语,遥想风流第一人。

注释

同:和。 姑苏:苏州之别称。 桂苑:《文选》谢庄《月赋》:“清兰路,肃桂苑”。李善注:“桂苑,有桂之尸苑”。故:全诗校:“一作旧。” 九江:《经典释文》引《晋太康地记》曰:“九江,刘欲以为湖汉九水(今赣江及其八大支流)入彭蠡泽(今都阳湖)也”。 枫树:《楚辞·招魂》:“湛湛江水兮上有枫,目极千里兮伤春心。” 扬州:指汉扬州。今安徽淮河以南和江苏长江以南地区,江西、浙江、福建三省及湖北英山、黄梅、广济,河南固始、商城等县,汉时皆为扬州辖地。 五湖:泛指太湖流域一带所有的湖泊。 下江兵:《汉书·王莽传):“是时南郡张霸,江夏羊牧、王匡等起云杜绿林,号曰下江兵。”注:“本起江夏云杜县,后分西上入南郡……故号下江兵也。”南郡治所在今湖北江陵,长江自江陵以下属下游,古谓之下江。按:至德元载十二月,永王李璘领四道节度都使镇江陵,擅引兵东巡,沿江而下,击吴郡(苏州)太守李希言、广陵(扬州)长史李成式,占据丹杨郡城(今江苏镇江)。后兵败,自丹杨奔晋陵(今常州)以趋都阳。所谓“下江兵”,盖即指永王磷东巡事。 兰陵镇:在今常州市西北。 富春:古县名,在今浙江富阳。 秋风鹤唤:《晋书·谢玄传》:“(苻坚)馀众弃甲宵遁,闻风声鹤唳,皆以为王师已至。”石头城:三国吴孙权筑,故址在今南京市清凉山。 周郎:《三国志·吴志·周瑜传》:“瑜时年二十四,吴中皆呼为周郎”。此借指崔傅。 陆弟:谓陆逊,陆逊素有“小周郎”之称。 俦侣:伴侣。 前溪:舞曲名,属乐府吴声歌曲。 白纻:吴之舞曲,属乐府舞曲歌辞。 “曲几书留小史家”句:《晋书·王羲之传》:“(羲之)尝诣门生家,见棐几(用榧木做的几)滑净,因书之,真草相半。后为其父误刮去之,门生惊懊者累日。” 小史,官府小吏。 “草堂棋赌山阴墅”句:《晋书·谢安传》载,前秦苻坚率众侵晋,号称百万,京师震惊。朝廷以谢安为征讨大都督,率军迎战。“(谢)玄入问计,安夷然无惧色,答曰:‘已别有旨。’既而寂然。玄不敢复言。乃令张玄重请。安遂命驾出山墅,亲朋毕集,方与玄围棋赌别墅”。 外台:指州刺史。 夫君:对友人的敬称。 台阁:《后汉书·仲长统传》:“虽置三公,事归台阁”。台阁谓尚书台。此指中央的最高官署。

译文

洛阳才子来自姑苏客地,桂苑殊不是陌生的故乡。九江的枫树几度绿了又黄,扬州五湖一带风景如画。扬州常有部队调往江南,兰陵镇前响起悠扬笛声。夜晚船上的灯火带人回到富春城郭,秋风阵阵吹过,石头城传来鹤鸣。周郎和陆弟是亲密的伴侣,他们在溪水边相对起舞,唱着高雅的乐曲。曲几旁留下小史家的书信,草堂里下棋博弈在山阴别墅。如果谈论衣冠中的外台臣,先数你席上的珍珠般的珍稀之人。我还听说台阁里曾三吐诗意之人,风流名士独当赞誉之首。

赏析

《同崔傅答贤弟》是唐代诗人王维的作品。这首诗主要表达了诗人与友人在异地相逢、共叙旧情的情景,同时通过对不同地点的描写,展现了诗人对故乡的思念以及对友人的赞美之情。

首联“洛阳才子姑苏客,桂苑殊非故乡陌。”中,“洛阳才子”指的是诗人自己,“姑苏客”则指与他相逢的朋友。诗人以“桂苑殊非故乡陌”来表达与友人相聚的喜悦,同时也流露出对故乡的深深怀念。

颔联“九江枫树几回青,一片扬州五湖白。”中的“九江枫树”、“五湖”等意象描绘了江南水乡的美丽景色,诗人通过这些景色的描绘,进一步渲染了与友人相聚的氛围。同时,“几回青”也暗示了时间的流逝,诗人对友人长久未见的感慨也隐含其中。

颈联“扬州时有下江兵,兰陵镇前吹笛声。”中,“下江兵”指的是从长江下游来的军队,诗人用“兰陵镇前吹笛声”来描绘战乱背景下的宁静和平静。这种对比手法突出了战争给人们带来的不安和困扰。

尾联“周郎陆弟为俦侣,对舞前溪歌白纻。”中,“周郎陆弟”指的是古代的名将,诗人借用他们的典故来赞美自己的朋友。最后两句“衣冠若话外台臣,先数夫君席上珍。更闻台阁求三语,遥想风流第一人。”则表达了诗人对友人的高度评价,认为他是当代最有才华的人之一。

整首诗语言优美,情感真挚,既表现了诗人对故乡的思念之情,又体现了他对友人的深厚友情。

友情链接: WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp