优范网 诗词网 伊州歌

伊州歌

清风明月苦相思,荡子从戎十载馀。 征人去日殷勤嘱,归雁来时数附书。

注释

伊州歌:乐府曲调名。王维的这首绝句是当时梨园传唱的名歌,语言平易可亲,意思显豁好懂,写来似不经意。这是艺术上臻于化工、得鱼忘筌的表现。伊州,今新疆维吾尔族自治区哈密县。 “清风明月苦相思”句:此句《乐府诗集》作:“秋风明月独离居。”以乐景写哀,虽是良宵美景,然而“十分好月,不照人圆”。只能给独处人儿增添凄苦。苦,极甚之词;苦相思:相思之极。 荡子:指丈夫。 从戎(róng):从军。 十载馀(yú):极言其从戎之久。 征人:丈夫。 数:屡次,常常。 附书:《乐府诗集》作“寄书”。

译文

在清风明月之夜,我想念你极了。浪荡的人啊,你从军十多年了。 你出征时,我再三嘱咐过你了,当鸿雁南归时,你千万要托它捎封家信回来啊!

赏析

这首七言绝句的前两句借“清风明月”以写离思的手法,展现出一位女子在秋夜里苦苦思念远征丈夫的景致。末两句运用逆挽手法,引导读者紧随女主人公的思绪,重睹发生在十年前一幕动人的生活戏剧。

赏析2

《伊州歌》是唐代诗人王维所作的一首表达离愁别绪的诗篇。这首诗以“清风明月苦相思”开篇,用清风和明月两个意象来渲染出一种孤寂、凄美的氛围,同时也暗示了时间的流逝和空间的遥远。这里的“苦相思”,既表达了主人公对远方亲人的深切思念,也暗含着对时光无情流逝的无奈与哀伤。

第二句“荡子从戎十载馀”,点明了主人公与所思之人分离的原因:一位游历四方的男子应召入伍,已经离开家乡多年。这不仅说明了两人分离的时间之长,也揭示了社会动荡不安的背景,使得个人的命运更加渺小而无助。

第三句“征人去日殷勤嘱”,则转向描述送别场景,诗人通过“殷勤嘱”的细节描写,展现了主人公在分别时刻的依依不舍和深情厚谊。这种细腻的情感刻画,使读者仿佛能感受到那份离别的沉痛与不舍。

最后一句“归雁来时数附书”,以大雁作为传递信息的象征,表达了主人公希望借助鸿雁将自己对远方亲人的思念之情传达出去的愿望。此处用“数附书”进一步强调了主人公频繁寄信的行为,反映出其对情感交流的渴望以及对远方亲人安危的深深关切。

整首诗语言朴实无华却情真意切,通过对自然景物、人物行为及心理活动的描绘,生动地再现了一段跨越时空的深情故事,体现了诗人卓越的艺术构思能力和深厚的情感表达功力。

友情链接: WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版