敕借岐王九成宫避暑应教
帝子远辞丹凤阙，天书遥借翠微宫。
隔窗云雾生衣上，卷幔山泉入镜中。
林下水声喧语笑，岩间树色隐房栊。
仙家未必能胜此，何事吹笙向碧空。
公主的使者远道送来皇宫的信件，一路过了京城远门的驿站传向远方边地的州郡府第。（隔开的帷幄，与外界云雾缥缈阻隔不断。）宫廷书信与披散长袍的使者一同来到闺阁之中。（云雾缭绕中）泉水之声映照着明镜，水边林下皇家的宴饮欢声笑语不断。（宴饮后）环顾四周景色山色隐映在树影中，（环顾室内）景色幽美难以穷尽。（这）仙人的居所未必能胜过这人间美景，（为何还要）吹笙作乐飞向碧空作神仙呢？
《敕借岐王九成宫避暑应教》是唐代诗人王维的一首作品。这首诗描绘了作者在九成宫避暑时的所见所感，同时也表达了诗人对自然美景的赞美和向往。
首联“帝子远辞丹凤阙，天书遥借翠微宫”，开篇点题，交代了诗人王维奉诏前往岐王府避暑的事实。“帝子”指的是岐王，“丹凤阙”则指代皇宫。岐王远离了繁华的皇城，来到翠微宫避暑，这是皇帝的恩赐，诗人用“天书”来代指皇帝的诏令，既体现了皇权的威严，又表现出诗人对这种恩赐的感激之情。
颔联“隔窗云雾生衣上，卷幔山泉入镜中”，描绘了一幅清新脱俗的画面。透过窗户，云雾缭绕，仿佛要浸湿衣裳；掀开帷幔，山泉潺潺，宛如映入镜中。这一联运用了夸张的手法，将云雾与衣裳、山泉与镜子相联系，使画面更加生动，富有想象力。
颈联“林下水声喧语笑，岩间树色隐房栊”，进一步描写了环境的幽静与雅致。林下的流水声、人们的欢笑声交织在一起，构成了一幅和谐的画面；岩石间的树木遮掩着房屋，增添了几分神秘感。这里，诗人巧妙地将自然景观与人文活动相结合，展现出一种人与自然和谐共处的理想境界。
尾联“仙家未必能胜此，何事吹笙向碧空”，诗人以反问的形式表达了自己对于眼前景色的喜爱。他觉得即便是传说中的仙境也未必能比得上这里的美好，不禁让人疑惑：为何还要吹奏笙乐来吸引人们的注意呢？此处的“笙”可能象征着尘世的喧嚣与追求，而诗人则更倾向于享受这份宁静与美好。整首诗通过细腻的笔触，展现了九成宫的幽美环境，表达了诗人对自然之美的热爱以及对超凡脱俗生活的向往。