优范网 诗词网 辋川闲居

辋川闲居

一从归白社,不复到青门。 时倚檐前树,远看原上村。 青菰临水拔,白鸟向山翻。 寂寞於陵子,桔槔方灌园。

注释

白社:洛阳里名,在今洛阳东,此处用董京事。后代指隐士居所。 时:经常,时时。 原:平原。 青菰:俗称茭白,生于水中,叶如蒲苇。 拔:生长。 翻:飞。 於陵子:齐国高士陈仲子的号。据《高士传》载:陈仲子认为其做官的史长不义,就带着妻子到了楚国,住在於陵,自号於陵子。楚王听说他很贤德,派人聘请他做宰相,他就又逃到别处替人浇灌园子。 桔槔:井上汲水的一种工具,在井旁树上或架子上用绳子挂一杠杆,一端系水桶,一端坠个大石块,一起一落,汲水可以省力。

译文

归隐后辗转回到清白的乡间,不再出入于繁华纷扰的京城。时常依檐前绿树而观远处村落,碧绿的茭白丛贴近水面似拔而起,洁白的水鸟飞向深山翻滚盘回。我在深巷枯坐感受孤苦的寂寞情怀,辛勤地驾车劳作浇水灌溉庄园,感觉这就像不久前发生的。

赏析

《辋川闲居》是唐代著名诗人王维的作品。这首诗描绘了王维在辋川别墅的闲适生活,通过自然景观的描写来表达他对隐逸生活的向往和追求。

首联“一从归白社,不复到青门。”,表达了诗人从繁华的城市中归隐,不再涉足官场的决心。其中,“白社”指的是隐居之所,而“青门”则是指长安城的东门,这里代指官场。“一从”和“不复”,则表现了诗人对官场生涯的彻底决裂,以及对隐居生活的坚定选择。

颔联“时倚檐前树,远看原上村。”,写诗人时常依靠着屋檐下的树木,远眺原野上的村落。这两句通过对诗人日常生活的描绘,表现出他安于现状、淡泊名利的生活态度。同时,也体现了诗人对自然美景的热爱与欣赏。

颈联“青菰临水拔,白鸟向山翻。”,通过描绘水边的青菰和飞翔的白鸟,展现了辋川别墅周围优美的自然风光。这里的景色宁静而和谐,给人一种超脱尘世的感觉,同时也反映了诗人内心的平和与宁静。

尾联“寂寞於陵子,桔槔方灌园。”,引用了古代隐士於陵子的故事,表达了诗人对於陵子那种淡泊名利、安贫乐道的生活方式的向往。同时,“桔槔方灌园”也暗示了诗人自己也在从事着类似的田园劳作,进一步突出了其归隐后的闲适生活。

总的来说,《辋川闲居》是一首充满隐逸情怀的诗歌,它不仅展示了王维卓越的艺术才华,还深刻地传达了他对自然、人生和理想的独特见解。

友情链接: WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版