优范网 诗词网 送丘为落第归江东

送丘为落第归江东

怜君不得意,况复柳条春。 为客黄金尽,还家白发新。 五湖三亩宅,万里一归人。 知祢不能荐,羞称献纳臣。

注释

丘为:嘉兴人,屡试不第,归山读书数年,天宝初中进士,官至太子右庶子,九十六岁卒。 落第:考试落榜。 江东:长江以东的地方,指吴越一带,丘为家在嘉兴,属越地。 不得意:不如意;不得志;不称心。《公羊传·庄公六年》:“得意致会,不得意致伐。”此指科举落第。 况复:何况,况且。《陈书·江总传》:“况复才未半古,尸素若兹。” 为客:作客他乡。 黄金尽:用苏秦典故。《战国策·秦策》载,苏秦游说秦王,书十上而说不行,“黑貂之裘敝,黄金百斤尽”。这里指盘缠花光。 还家:回家。唐·韩愈《送进士刘师服东归》诗:“还家虽阙短,指日亲晨飧。” 五湖:这里特指太湖,代指丘为的家乡。 三亩宅:《淮南子·原道训》:“任一人之能,不足以治三亩之宅也。”后以“三亩宅”指栖身之地。宅,一作“地”。 祢(mí):祢衡,东汉人,有才辩,与孔融友善,孔融曾上表推荐他。此处借指丘为。一作“尔”。 为:一作“称”。 献纳臣:进献忠言之臣,是诗人的自指,王维当时任右拾遗。献纳,把意见或人才献给皇帝以备采纳。

译文

叹息你又一次不能遂意,何况在这柳条新绿的初春。 客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。 太湖边只有你三亩的田宅,遥遥万里外凄凉凉一个归人。 深知你祢衡却没能推荐,惭愧我空作一名献纳之臣。

赏析

这是一首送友人丘为落第返乡的五律诗,作于唐开元(唐玄宗年号)后期。此诗借送别题材,着重抒发了对友人落第的同情和对人才的爱惜以及由此引出的对黑暗政治的激愤之情。全诗从离别写到归程,由近及远;诗情则由哀怜转为羞愤,由浅入深。

赏析2

王维的这首《送丘为落第归江东》是写给友人丘为的一首诗,表达了诗人对丘为落第归乡的深切同情和慰藉。诗中通过描绘友人的处境和情感,展现了诗人深厚的友情和人文关怀。

首联“怜君不得意,况复柳条春。”以“怜”字起句,直抒胸臆,表达了诗人对友人落第的深切同情。“不得意”点明了丘为的处境,而“柳条春”则借春天柳条的生机盎然反衬出友人内心的凄凉与失落,形成鲜明对比。

颔联“为客黄金尽,还家白发新。”进一步描绘了丘为的境遇。外出求学或谋职时,钱财耗尽;归来时,却已满头白发,岁月无情地在他身上留下了痕迹。这一联不仅表现了丘为生活的困窘,也反映了他因长期在外奔波而过早衰老的现实。

颈联“五湖三亩宅,万里一归人。”用“五湖”、“三亩宅”来比喻家乡的宁静与简朴,与上文所述的漂泊与艰辛形成了强烈反差。这既是对友人归乡后生活的美好想象,也是对诗人自身内心世界的深刻反思。同时,“万里一归人”则强调了友人归程之遥远以及此次返乡的不易,隐含着对友人前途未卜的担忧。

尾联“知祢不能荐,羞称献纳臣。”中的“祢”,指祢衡,东汉末年名士,以才华横溢著称但最终因狂放不羁而遭不幸。“不能荐”表明诗人自认无能为力,无法向朝廷推荐丘为;“羞称献纳臣”则表达了诗人对自己未能为国家选拔贤才感到羞愧。此句不仅是诗人自谦,更体现了他对友人的尊重以及对当时社会环境的无奈。

整首诗情感真挚、语言凝练,通过对友人境遇的细腻描写,传达出诗人对友人遭遇的深深同情与安慰,同时也流露出对现实的感慨与无奈。

友情链接: WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版