三株媚·登舟山谒成仁祠
渔樵闲话里。
道撄城援桴，鼓声先死。
水国山围，算沈沈层壑，藏舟无地。
一域同归，碧血绣、苔花浓紫。
宫井凄凉，落叶谁题，涎蜗成字。
犹识臣心如水。
剩满地梨花，闭门亭倚。
力谢回天，看浅清瀛海，顿时尘起。
日落云颓，堪指点、旌旗残垒。
今问江山何似，英魂识未。
渔人和樵夫闲聊中谈及了守卫城池的事，敲梆击桴（鼓）指挥战斗时，鼓声最先振作人心死去。在山河的环抱之中，江水在环绕国家。可叹深沉幽暗的山谷之中，藏舟之地也没有。沦陷区的百姓一同归来，碧血染红了青苔呈现出浓重的紫色。宫井一片凄凉景象，（对现在战事和曾经的状况）没有人做笔录记录史事真相，没有可信的人写信叙述朝廷遭受耻辱的情形。但我内心仍然清楚如水一般坚定。梨花落满地，我独自倚着亭子关闭上门扉。竭尽全力想要弥补挽回这乾坤大局（然而不能），但见识短浅世人只会激起的仇恨更加愤怒（已是无能为力）。夕阳西下云层也消散崩塌，还可以指着战旗残破的堡垒说说。今日来问这江山国事怎样了，英魂能否辨识清楚当前的形势呢？