瑶花 其一 孤山看梅
篷窗容与，载酒寻芳，趁雨晴烟晓。
山南山北，千万树、疏密横斜都好。
香随风远，渐透入、绮裙罗抱。
绕曲亭、面面清流，替写绿衣仙照。
偶然客路勾留，但草草游春，野鹤应笑。
衫痕鬓影，飘飏处、一路轻寒难扫。
故园溪上，想今日、也应开了。
问水房、九折红栏，可有玉钗人靠。
译文为：敞开车窗，趁着美好的时光，带上酒去寻觅芳香，趁着雨停天睛清晨气爽的时候。不管是山的南边还是北边，千棵万棵树，稀疏有致斜横竖卧都很好看。花的香气随着风飘远，渐渐透过罗衣翠裙传到了人的怀抱。清澈的溪流环绕曲折的亭子，每一处都展现出绿色的美丽景色。偶然在旅途中停留，只是匆匆忙忙地踏春游览，野鹤看了应该会嘲笑。衣袂鬓边微风飘舞，一路颠簸劳累带来的一丝寒意难以扫去。故乡园里溪边的花，想来此时应该已经开放。试问那临水的房屋旁曲折环绕的九曲栏杆边，此时可有像她那样的人依栏而立。