海啸歌
壬子七月十八九，羽檄纷驰报郡守。
上海南汇两邑人，一旦其鱼几万口。
郡守告予往勘灾，华娄两宰同去来。
目惨不忍齿颊述，芦䕠掩胔心神哀。
馀则入海不可问，田庐荡荡无尘埃。
崇明宝山同此难，靖江江阴亦罹患。
他邑已发催饷符，老夫读符添浩叹。
呜呼！
祸非由海降自天，灵佑百姓胡为然？
山左产麟昭圣端，吾乡遭水纪尧年。
译文如下：
壬子年的七月十八九（日），军令如飞的羽毛纷驰通报郡守。上海南汇两邑的百姓们，一瞬间之间，他们的鱼损失数以万计。郡守告诉我去察看灾情，和华娄两县的宰吏一同前去。我所看到的一切令人不忍直视，只能用言语勉强描述：芦苇丛掩藏着残骸，令人心神哀痛。其余被海水席卷的地方已经无法探询，田园庐舍空空如也，一片凄凉。崇明宝山同样遭受了这样的灾难，靖江江阴也难逃厄运。其他州县已经发出催缴钱粮的文书，我读了这些文书后只能发出浩叹。唉！祸不是从海上而降而是从天而降的，神明庇佑百姓为何还这样呢？在山的左侧诞育的麒麟预示吉祥太平，（对出现的这种灾情）我的家乡应该不在遭受水灾的年份之列啊。