优范网 诗词网 舟中望虞山作歌

舟中望虞山作歌

虞山如牛终古眠,倔强不受秦王鞭。白云压背梦未醒,懒驮老子登青天。 狂生家在山之边,日与猿鸟相周旋。少年意气如雷颠,缒幽凿险常独前。 左摩七星顶,右拍维摩肩。有时夜半凌绝壁,一枝铁笛叫破芙蓉烟。 寸管蛟跳舞,双袖鹤蹁跹。磨剑剑矗石,弄珠珠喷泉。 西俯具区东沧海,千岩万岫一气相连。有如珊瑚出水发光怪,又若诸天游戏随意浮青莲。 青莲不可采,巨浸将成田。造化怒我清福太求全,驱之出门年复年。 林壑无主我常客,埋头尘海殊堪怜。山中同伴几谪仙,随风坠落相后先。 钓台一竿已抛撇,虎溪三笑空俄延。惊人奇句千百篇,烟云失色苍苔镌。 别山无一语,买山无一钱。归舟却喜与山遇,黛痕一抹侵珠涟。 乌篷兀坐日气煎,灵孔早被浮尘填。云虫虫兮饥蝉若,风虎虎兮樯乌联。 瀑布悬空不得上,榜师催发声喧阗。故人见面未许近,霞情云意添缠绵。 咿哑一声交臂失,过门透色空垂涎。犹幸初平叱石石不起,应无移文来数狂生愆。 虞山高眠得静便,狂生如牛还受尘缰牵。火迫即墨邑,风走太史迁。 何时对月息残喘,一蓑一笠归卧山之巅。

译文

以下是这段文言文的现代汉语翻译:

虞山如牛般永远沉睡,倔强不屈,不会受到秦王鞭挞。白云覆盖其背,仿佛是在沉睡未醒,懒得承载老子登上青天。狂生的家就在山的旁边,他每天与猿鸟相伴。少年时期的意气风发如同雷霆万钧,他攀岩凿险常常一马当先。

左手抚摸北斗七星之巅,右手拍打维摩的肩膀。有时在半夜爬上陡峭的山崖,铁笛声声,吹破芙蓉般的烟雾。舞蹈如蛟龙,双袖如鹤翩翩起舞。磨剑时剑像矗立的石头,弄珠时珠像喷涌的泉水。

向西俯瞰具区,向东眺望沧海,千岩万岫一气相连。又好像珊瑚出水发出奇异的光彩,或是诸天随意在青莲上游戏。虽然青莲不可采摘,但广阔的水域将变成田野。造化似乎对我追求太过完美的清福感到愤怒,所以年年驱我出门。

我对山林没有主人,却常做客人。埋头于尘世中实在令人可怜。山中的同伴如同几位被贬谪的仙人,随风坠落,一个接一个。钓台一竿已抛撇,虎溪三笑空俄延。惊人的诗句千百篇,如同烟云失色被青苔镌刻。

离开山时无话可说,买山时又无一钱。归舟却高兴地与山相遇,山影倒映在水中,犹如一抹黛痕侵扰着珍珠般的涟漪。我坐在乌篷船上,感觉太阳火热无比,然而眼中的景色却像是被浮尘覆盖。云中的虫子像饥饿的蝉,风中的虎影与桅杆上的乌鸦相连。瀑布悬空无法攀登,船夫催促出发的声音喧闹不已。老朋友见面却未能靠近,情感缠绵如同霞情云意。一声呜咽错过相遇,错过机会只能流口水垂涎。幸好有初平叱石的故事鼓舞我,让我不会因受到指责而退缩。虞山静静地沉睡,狂生如牛还要受到尘世的束缚。火的追逐至即墨邑,风的行走伴太史公著书立说。何时能对着月亮安息余生,穿着蓑衣戴着斗笠归卧在山顶呢?

这段文言文描述了对虞山的热爱和向往之情,以及个人在尘世中的挣扎与追求自由的心境。

友情链接: WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版