台城路·题漱玉词
劫灰说破词人梦，前因付之流水。
粉剩啼痕，衫余酒渍，忆煞吟花滋味。
金支远矣。
只漱玉歌成，韵流花底。
检点残缣，篆烟依约结心字。
黄尘拚已割舍，甚溅来颈血，不惜眉翠。
多少冠裳，仓皇苟活，羞共佳人厮比。
缠绵寸纸。
赖夫婿多情，校刊文梓。
晚节铮然，汗青贻女史。
乱世之歌如同一抹掠夺而来的灰烬，戳破了词人的梦幻；往昔的因果，如同流水般消逝。泪水洗去了脂粉，酒痕留在衣衫之上，回忆起吟咏花时的感受，令人心碎。那金支已远逝。只有那漱玉之歌，其韵味在百花之中流淌。检查残存的篇章，篆烟依稀凝结成心字的形状。我已经舍弃了对红尘的依恋，即使颈血溅出，也不会吝惜眉上的翠饰。那些苟且偷生的士人，失去了崇高的志向与尊严，已羞于与高雅的佳人相提并论。这一切，只在薄薄的纸上留下缠绵的痕迹。幸好我的丈夫多情而认真，校正我的文字并刊印成书。他晚年保持坚定的节操，使我成为女史中的典范。