自四安返杭易车而舟对雪感赋
水居喜有舟，推篷见残雪。昨朝途遇雨，破被冷如铁。
壮士不畏寒，腔中有热血。嗟彼趋炎者，炙手可使热。
暖酒拥肉屏，围炉据金穴。安知茅舍中，高卧有清节。
况当频年兵，骨肉动隔绝。军前战衣薄，坐使肌肤裂。
忆昔李凉国，袭蔡亦人杰。江南带甲多，连兵一何拙。
将才良不易，世事那可说。鲰生虽无才，龊龊殊不屑。
生与哙等伍，羞为论优劣。班超非异人，燕然有铭碣。
拔剑起雄心，摩崖纪余烈。但愿战功成，莫咏《新昏别》。
在水上居住高兴的是有船，推开船篷看见积雪。昨天路上遇到下雨，被子又湿又冷像铁一样。壮士不怕寒冷，胸怀如沸腾的热血。那些媚富附势的人呵，宁可让火烧炙也变得热烈。享用暖酒和熟肉守着有围屏的床榻，围炉坐在豪华的屋里。哪知道林下的茅舍里，有人正高卧坚守着清高的节操。更何况连年战乱，亲人之间都阻隔分离。战士的衣裳单薄，以致肌肤都破裂了。想起从前李凉国时，袭蔡的那名将领是人间的豪杰。江南虽有众多的兵力，连兵力指挥却很拙劣。优秀将领人才难求，世事风云难以预料。我虽无才但心眼窄小也不是一般人了。和李逵这些人混在一处很不好意思羞于与他们讨论这些差别的事情。（我不敢小瞧我自己啊，）班超这种成就的人物没有不同凡人之处，（他）在燕然山刻石记功的事迹仍被传颂着。拔剑而起雄心壮志，在摩崖上记下他的遗烈事迹。但愿立下战功，不再咏唱新婚离别之事。