优范网 诗词网 赠唐祖二子

赠唐祖二子

鸿飞遵枉渚,鹿鸣思故群。 物情尚劳爱,况乃予别君。 别时花始发,别后兰再薰。 瑶觞滋白露,宝瑟凝凉氛。 裴徊北林月,怅望南山云。 云月渺千里,音徽不可闻。

注释

劳爱:犹怜爱。 南朝 宋 谢灵运 《晚出西射堂》诗:“含情尚劳爱,如何离赏心。 瑶觞:玉杯。多借指美酒。 唐 王勃 《宴山亭序》:“银烛摛花,瑶觴抒兴。” 凉氛:秋天清凉的雾气。 裴徊:亦作“裵徊”,徘徊。 音徽:指琴上供按絃时识音的标志,亦指琴或乐曲。

译文

鸿雁远飞遵循着曲折的河渚,鹿鸣呦呦思念着旧日的伙伴。动物的本性还尚爱恋同伙伙伴,更何况是我们人的离别感情呢?别离时正值百花吐艳开放,别离后兰花再度开放发出阵阵芳香。精美的酒杯溢出白色的清露酒,弹奏珍贵的琴瑟在冷月下更觉凄凉。我在月下徘徊和长久地注视遥远的南山和白云,可是云和月相隔千里多么遥远啊,美妙动听的歌声等再也无法听到。

赏析

《赠唐祖二子》这首诗,以其深情细腻的笔触,描绘了一幅离别之际的哀婉图景,字里行间流露出诗人对友人的深切眷恋与不舍。

开篇“鸿飞遵枉渚,鹿鸣思故群”,以鸿雁南飞择栖新洲、群鹿呦呦呼唤同伴为喻,既展现了自然界的离别常态,又巧妙地将诗人与友人分别的情境寓于其中,寓情于景,情景交融。诗人借自然界的生灵表达自己对友情的珍视与离别的哀愁,情感真挚而深沉。

紧接着,“物情尚劳爱,况乃予别君”,直接点出离别之痛。诗人感叹,即便是自然界中的万物尚且懂得珍惜情感,更何况是人与人之间的离别呢?这种由物及人的写法,进一步强化了离别的哀婉氛围,使读者能够深切感受到诗人内心的波澜。

“别时花始发,别后兰再薰”,以花开花落、兰香再续,象征时间的流逝与情感的绵延。离别之时,春花初绽,生机勃勃;离别之后,兰花再薰,香气依旧,但人已远行,物是人非,这种对比更添了几分惆怅与无奈。

“瑶觞滋白露,宝瑟凝凉氛”,这两句通过描绘宴席上精致的酒杯沾满白露、宝瑟上凝结着凉爽的雾气,营造出一种清冷而孤寂的氛围。这既是离别宴会的真实写照,也象征着诗人内心的凄凉与孤独。

“裴徊北林月,怅望南山云”,诗人以徘徊的月影和遥望的云山,寄托了自己对友人的无尽思念。月光下的北林、云雾缭绕的南山,既是眼前之景,也是心中之象,它们与诗人的思绪交织在一起,构成了一幅幅动人心魄的画面。

最后,“云月渺千里,音徽不可闻”,以云月相隔千里之遥,音信难通作为结尾,既是对前面情感的升华,也是对离别现实的无奈接受。诗人深知,一旦分别,千山万水相隔,再想听到友人的消息,已是难上加难。这种深沉的忧伤与无奈,让人不禁为之动容。

整首诗情感真挚,意境深远,通过细腻的自然景象与丰富的内心情感相结合,展现了诗人对友人的深厚情谊与离别时的无限哀愁。