奉和圣制送张尚书巡边

紫绶尚书印，朱軿丞相车。登朝身许国，出阃将辞家。不惮炎蒸苦，亲尝走集赊。选徒军有政，誓卒尔无哗。帝乐风初起，王城日半斜。宠行流圣作，寅饯照台华。骑历河南树，旌摇塞北沙。荣怀应尽服，严杀已先加。业峻灵祇保，功成道路嗟。宁如凿空使，远致石榴花。

译文

紫色印绶是尚书的官印，红色的车厢是丞相的车舆。登上朝堂就应尽忠报国，走出京城辞别故里要去守卫边疆。不怕炎热酷暑的痛苦，亲自尝试走遍四方各地。将军选士兵有章法，誓死保卫边疆无喧哗。皇帝出行时乐声初起，太阳半斜时车驾已离开京城。受宠之人前去如同圣明君主所为，车骑渡过黄河照耀在渭水之滨。骑兵纵马奔驰越过河南大树，旌旗招展在塞北沙漠飘摇。应得到的光荣应全部拥有，威严的军纪已经先行实施。功业达到高境界神灵也要保佑，功成名就却被谗言毁谐。不如派我这个西域使者远去他乡传播名声，带回异域奇珍石榴花来献上君王。

赏析

《奉和圣制送张尚书燕国公说赴朔方》（《奉和圣制送张说巡边》），是一组送别诗，响应唐玄宗号召，唐朝著名大臣赋诗为宰相、兵部尚书、燕国公张说出任首任朔方节度使送别。唐朝开元十年（公元722年）四月二十九日，唐玄宗下诏拜宰相兼兵部尚书张说“为朔方节度大使，亲行五城，督士马。”成为首任朔方节度使，出镇塞北名城灵州（又称朔方、灵武，故址在今宁夏吴忠市）。唐玄宗亲自赋诗送别：《送张说巡边》，他还特别要求大臣们也随他赋诗相送。响应唐玄宗的号召，著名宰相张九龄赋诗《奉和圣制送张尚书燕国公说赴朔方》送别诗，其他宋璟、徐坚、源乾曜、崔日用、崔禹锡、卢从愿、贺知章、韩休、许景先、王丘、苏晋、张嘉贞、袁晖、王光庭、徐知仁、席豫等二十人都作《奉和圣制送张说巡边》作诗相送，可以说是集应制送别诗之大成。