题外居卐斋
葺斋遴制雅，名卐较萧殊。
秋水盈盈碧，幽栏曲曲朱。
影分金粟字，光引日南珠。
观世悲同佛，闲家庆有儒。
菲葑从说项，牛斗式躔吴。
薤篆新题额，螺文旧涌膜。
当轩宜独寤，侧席俨双趺。
忧国逾簪组，谈空异苾刍。
床尘琴静拭，庭草鹤归扶。
解画襄阳孟，曾师安定胡。
何宾言自牖，有妇学操觚。
管叶飞随凤，丝深隐鉴蛛。
穷安君子固，疾祷众生无。
室是维摩幻，颜非子夏臞。
六窗随便应，一榻懒轻敷。
经纬参前谢，风流拥大苏。
联吟单作甫，合烛耦犹吾。
启幕明星烂，翱翔弋晓凫。
这段文字是对某个场所或房间的描述和赞美，翻译如下：
整治斋室极其雅致，其命名（指斋室的名字）不同于一般人的那样简约质朴。秋日的湖水清澈碧绿，幽静的栏杆曲折环绕，呈现出朱红色。阳光映照下，室内物品的影子在金粟字（一种装饰图案）上分开，明亮的灯光引领出像日南珠（珍珠）般的光华。
观世间悲欣与佛理相应，闲适的生活庆幸有儒家思想为指引。这里如同所说菲葑（饮食）的情形，又如天文牛斗之变化集中在吴地（今江苏境内）。新生的篆书写成的匾额宛如薤叶，古老的纹路如螺壳上的纹理般盘旋涌出。站在厅堂之中适宜独自醒悟，坐在侧席宛如双脚并拢的姿态。关心国家事务超过官职的束缚，谈论佛理不同于一般僧人所诵的经卷。琴上的尘埃轻轻拭去，庭院中的鹤归来安抚。
解读了襄阳孟（襄阳的某种文化或人物），曾经师从安定的胡（安定的某种学术或人物）。言谈间自有从窗户传入的风景，有女子学习执笔作文。管叶随风如凤飞舞，琴音深处仿佛有蜘蛛在织网。安贫守道的君子处境艰难也能固守，祈祷世间一切疾病消除。
这房间如同维摩（古印度佛教人物）所居的幻化世界，容颜却不是子夏般的清瘦。六窗随心应对，一榻床铺却懒于轻易铺展。经纶之才超越前代的谢灵运，风流倜傥堪比苏轼。联句吟诗如同杜甫，烛光下的伴侣仍是我。揭开幕帘星光灿烂，犹如晨间弋射的野鸭般自由翱翔。