壶中天十首 其五

这首词翻译成现代汉语大概意思是：就像墨饰宝玉石质光洁精妙的玩物，笔笔勾画，点点如商羽分明。修炼到神仙境界的人虽贫却愈显美好，到别人家充食客恰巧遇到邹衍这样的好主人。云烟环绕着绘花的楼阁，水波倒映着湘帘的细密，如同在仙境般的瀛洲沐浴着春雨。墨迹笔锋似乌云细丝流过白纱。想当年在镜台书桌上度过的时光，朝朝暮暮都如同与神仙伴侣相伴。即使是住在华丽的帐幕和绣花的被褥里，也甘愿像仙女被谪降到人间。如传说中的周灵王太子太子晋紫气浮空而归后人的超升仙术。青青丛林传来阵阵虎啸声，那里遗留下古人的足迹在南面的路旁。夜晚凉爽如清风吹过空气让人神往清冷的仙景之地清凉月夜天宇之下的天上街市犹如车骑相伴，铃铛叮铛声音中自来回去的感觉美妙得如同神话传说一样。