优范网 诗词网 朱野云断墙老树图为石敦夫题

朱野云断墙老树图为石敦夫题

朱公示我断墙老树图,石公索我断墙老树诗。之二人者我所思,之二物者我所知。 一在极乐寺,一在太清观。鸡林宰相购真形,龙门太史作合传。 此墙此树诚无双,突兀一堆空一腔。后墙彼树遍天下,不断不老不诗画。 独不知筑墙为某年,种树是何意。亦不知先筑墙,后种树,何在南城太清观,何在西门极乐寺。 墙如残碑树如枯柴,墙断若坐,树老而卧。客之来兮秋凉,揽风景兮断肠。 㡠丹青兮韵宫商,合则双美兮离则两伤。蓬莱清浅须弥小,呜呼墙断树亦老。 是墙是树有绝期,非墙非树无尽道。无有墙树无有诸烦恼,胡为画之题之不肯休。 一墙一树名一愁,宿泥剥剥鬼所谋,孤根盘盘匠所仇。 屐齿不到风马牛,烟花点缀虫雕锼。咄嗟乎嘻吁,铁围山,拦不住。 红桑花,种何处。神仙换劫佛灭度,如是因缘不知数。 一为极乐寺中墙,一为太清观里树。此际无情似有情,此时有句如无句。 若云面壁来,何不乘槎去。

译文

朱公向我展示一座断墙旁的老树图,石公向我索要关于断墙老树的诗。这两个人是我所思念的,这两样东西是我所熟悉的。一座在极乐寺,一座在太清观。鸡林宰相位购买下这真实的景象,龙门太史作诗歌记叙流传。这堵墙和这棵树的的确确是举世无双的,突兀地矗立在那里,空旷之中有一道缺口。虽然后来这样的墙和树遍布天下,但是它们并不因此而老朽,人们仍然作诗绘画赞美它们。但是我唯独不知道筑墙是在某一年,种树又是什么意思。也不知道是先筑墙后种树,它们究竟在哪里存在于南城的太清观,又在哪里存在于西门的极乐寺。墙像残碑,树像枯柴。墙已残缺如同坐着一般,树很古老如同卧倒。客人在秋日凉意到来时来此,尽情欣赏这里的风景令人忧伤断肠。丹青画作韵文诗歌配合得好便是双美,配合得不好便各自两伤。蓬莱清浅又渺小须弥尘世才能够有完全的显现,唉那墙断了树也老了。说是墙是树都将会有一绝期到来之时它们并非永恒无尽头,没有墙没有树便没有这些烦恼,为何还要画它题它不肯休止呢。一墙一树就是一个愁字啊!墙上泥土剥落如同鬼物阴谋破坏的痕迹难以磨灭痕迹可见鬼鬼祟祟地谋划过一般,树根盘曲有如匠人深恶痛绝不能加工成形之物难以加工成形一般。这墙这树并不是人人都可到达之地如同风马牛不相及的两回事一般只能够远远地以烟花点缀欣赏不能够近观其精雕细刻之精美细致之处啊!唉呀咄嗟叹息不已啊!铁围山难以拦阻它啊!红桑花究竟种在什么地方呢?神仙劫数佛家灭度等世间万物盛衰兴替的因缘变幻莫测难以知晓其规律究竟如何啊!一座在极乐寺中的墙一座在太清观里的树也是如此因缘变化无穷而无情似有情有或者无情至无法表达自身感慨的境地啊!如果说是面壁参禅悟道那么何不去乘槎渡过银河去寻访牛郎织女相会之地呢?

友情链接: WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版