优范网 诗词网 姚江李聃孙石梁图歌示八弟

姚江李聃孙石梁图歌示八弟

十日画水五日石,王宰始肯留真迹。自从少陵为此言,词人诵之常啧啧。 吾观李老《石梁图》,挥毫落纸成顷刻。意酣兴尽何淋漓,笔墨萧闲殊自得。 乃知论画当论人,不在从容与促迫。其人读书风流士,下笔自饶烟霞色。 假使胸藏一点尘,终年操笔亦何益?吾尝持此论画师,不意于今乃得之。 石梁挂在秋天上,万仞危峰积一丝。偏袒衲子何为者,却向梁间足倒垂。 山边石溜胸前泻,日畔秋云顶上飞。自怜赤城足未到,何缘此日登其崖。 松风谡谡竦毛发,涧水泠泠清心脾。八郎劝我珍此画,世间奇物原无价。 月下风前试一看,泉声石色几惊诧。我诗汗漫不足存,今时画师谁喜闻。 山间泽畔有知己,留待他年子细论。

译文

先给你看前面几段诗句的翻译:画水要用十天的时间,画石仅用了五天时间,但王宰留下了真实的笔迹。自从杜甫说了这句话之后,词人常常赞不绝口地诵读着。我看李老的《石梁图》,顷刻之间就挥毫落纸画成了。画得如此淋漓尽致,可见他构思时已酣畅淋漓,笔墨之间流露出他那种悠闲自得的神态。由此知道,评论绘画应当评论画家的为人,而不在于他绘画时的从容与紧迫。画家是一个读书很多、风度优雅的士人,下笔时自然有超逸脱俗的韵致。假如画家内心有一点尘俗之气,那么即便终日握笔挥洒也是没有好处的。我以往就是这样对画师说的,不料今天竟从李老这里得到了印证。 后面的诗句描述的是:石梁就像挂在秋天的高空上,在万仞危峰之间仅有一线之宽。袈裟僧侣为何要偏袒身躯?原来是为了从梁间垂足而下。山边的石溪从胸前倾泻流过,日边的秋云从头顶飘飞直上。自己虽然没能到达赤城山,却有缘在此日登上其悬崖之上。松风振响使人毛发耸动,冷冽的山涧水流让人清心提神。八郎劝我珍惜这幅画作,世间奇物原本无价。在月下风前欣赏画作时,画中泉声石色令人感到惊讶。我的诗已经不足以形容它了,现在的画师们谁愿意倾听呢?只有在山间湖畔有真正的知己,才能欣赏并理解这幅画作的价值和意义。让我们留待将来细细品味和讨论吧。

友情链接: WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版