集唐句挽吴君用威
生不成名身已老，此时愁望情多少。
零落残魂重黯然，几年翔集来华表。
昨夜春风晓色寒，病来慵引架书看。
更无人处帘垂地，百计求安未得安。
孤城返照红将敛，潸然四顾难消遣。
为君惆怅又黄昏，未将梅蕊惊新眼。
怀抱如何得好开，眼前人事只堪哀。
云飞雨散知何处，岂逐春风一一回。
鵩鸟赋来人已没，闲花散乱填书帙。
碧窗斜月蔼微晖，湘泪浅深滋竹色。
节概犹夸似古人，每回回首好长颦。
颜回徒恨少成古，辜负秾华过一身。
离别不堪无限意，琴樽风月闲生计。
叶声身影独窗前，泪随红烛无由制。
这一生功名未成，人却已老，此刻满怀愁绪，心中有多少怅望。流浪的魂魄又在这华表之上孤独飞翔。昨夜春风轻拂，今朝觉得寒意逼人，生病以来，懒于拿起书本阅读。帘幕低垂，此时更加孤独凄凉，千方百计寻求安乐却无法得到。 孤独的城墙被晚霞覆盖，伤感中四下张望却难以消解愁绪。黄昏来临，让人为你感到惆怅，无法看到新的梅花绽放。心情如何能够舒展，眼前的一切都是那么令人哀伤。离别后云散雨收，我们又将在何处相遇？不能再逐春风相聚。看了《鵩鸟赋》，不禁悲从中来，人群中知音难寻。散乱的闲花填满了书本，斜月映照着窗户上的绿色微光。泪水涟涟滴落在翠竹上，滋养着竹色，泪水的深浅犹如湘泪的痕迹。依然以古人的节操为荣，每次回顾历史总是蹙眉叹息。像颜回一样感叹青春已逝，负了这美好的时光。离别后无限伤感，生活的乐趣已经荡然无存。夜晚独处窗前，只有叶声与身影相伴，泪水随着烛光流下无法自控。