曾懿《舟过大佛岩》原文、注释、翻译及赏析鉴赏

山头一雨作膏沐，洗出千重万重绿。林容灿烂江声高，古刹庄严枕山麓。系缆凝碧湾，石润青苔斑。欸乃一声山谷应，千帆影落夕阳间。仙人低鬟静相对，但觉扑面皆青烟。青烟飞不断，石磴石镜互回转。碑披蝌蚪奇，树种菩提满。忽然万壑奔惊雷，青天倒挂银河来。飞流直下一千丈，晴雪滚滚晶帘开。枯藤浓梁赤龙血，古楠䢔遝作人立。暗涧风号虎气腥，深箐暮卷猿声急。前山嵌古亭，后嶂开锦屏。扁丹一叶泛萍梗，大江日夜无留停。宛疑人在镜中坐，相对共讶鬓眉青。我今随君掉客帆，行程始至大佛岩。明早挂席东南去，一片疏钟送过山。

译文

山上下了一场雨就像涂抹了一层光滑润泽的膏脂，洗出重重叠叠的绿。树木郁郁葱葱，江声高亢激越，古寺庄重肃穆，靠着山脚而建。把船停泊在凝碧湾，可以看见石头温润长满青苔。一声欸乃声响起，山谷应声回荡，夕阳下千帆竞发。仿佛有仙人低低垂下的发髻静静相对，只觉迎面吹来的都是青色的云烟。云烟缭绕飞不断，石头台阶和石镜相互回转。碑文上奇异的蝌蚪文字令人惊叹，菩提树种植得很满。突然之间万道山谷如同惊雷奔涌，像是青天之上倒挂下银河一般。瀑布飞流直下高达一千丈，犹如晴空里飘落的雪珠滚滚涌出又如同晶亮的珠帘打开。枯藤密集如同赤龙的血脉，古老的楠树仿佛人一般伫立。幽暗的涧中传来风的怒号和虎的气息腥味，深林中暮色里猿猴的啼叫声急促。前面的山峦间镶嵌着古老的亭子，后面的山嶂如同打开了一面锦屏。一叶扁舟在江上飘荡像浮萍梗一般无依无靠，大江日夜奔腾不息没有停留。宛如在镜中静坐，相对时都惊讶彼此的鬓眉如此青翠。我今日随你的船帆飘荡而来此，行程才到修建大佛岩石的地方停下歇息。明早挂起帆席向东南而去，一片稀疏的钟声送我们越过山峰。