汤右曾《登云麓峰望南岳歌》原文、注释、翻译及赏析鉴赏

我闻三神山，远在东海东。神仙恍惚路难到，世上五岳蟠胸中。忆临沧溟倚日观，九万曾踏扶摇风。昨辞蓬莱建羽节，阳景一翳迷高嵩。西南万里入罗鬼，似堕幽井窥圆穹。东还云梦吞八九，张乐已在轩辕宫。七十二峰青联属，苍梧天外云蒙蒙。清湘水流环九面，南岳神镇齐三公。灵妖物怪薮藏纳，彤蕤赤幕光曈昽。峰峰低昂宛相次，独有紫盖争祝融。雷泓风穴互开阖，玉书金简留穹窿。岣嵝山尖蝌蚪字，人迹欲到路已穷。使者虚亭花药绕，山人仙骨云霞通。似闻绿发有毛女，不少翠羽来青童。离宫福地入缥缈，目所眺瞩攀跻同。衡阳县前昔骋望，压阵?嵼云排空。仙山咫尺俗缘误，况今百病中交讧。升高视远腰脚软，左右扶掖如衰翁。道人铁瓦缅遗构，拜岳之石高巃嵷。九疑清猿怨遥夜，洞庭落日浮孤篷。汉女幽兰冉冉翠，楚妃泪竹斑斑红。振衣周览穷上下，忽与意思增清雄。人间扰扰等蠛蠓，慎勿变化随沙虫。君不见回雁峰来八百里，挥手欲驾冥飞鸿。

译文

我听过三神山的故事，它们坐落在东海的东方，极为遥远。寻常的道路难以到达神仙的居所，但我心中仍拥有五岳的精神。回想起我曾经站在海边，靠着太阳观看沧海，还曾踏过九万里的路程，乘扶摇直上九天的风。昨日我离开蓬莱仙岛时还插着羽毛作为仪仗的标志，太阳的影子突然模糊，遮蔽住了高山。我向西南行进万里进入罗鬼之地，就像坠入幽深的井中窥视圆形的天空。东归云梦时吞下了八九的云气，轩辕宫中的音乐已经开始演奏。七十二座青峰连绵不断，像到了苍梧天外，云雾蒙蒙。清湘江水环绕九个方面，南岳之神与三公齐镇。这里有灵妖异怪隐藏其中，红色的幕帐中透出朦胧的光亮。山峰之间起伏错落有致，只有紫盖山与祝融峰特别突出。那里有雷穴风洞相互开关，玉简金文中留有天地穹窿的信息。岣嵝山顶上的蝌蚪文字难以辨认，人们几乎无法到达那里。使者虚亭周围环绕着花草，山人的仙骨似乎与云霞相通。听说那里居住着毛发乌黑的女子，还有许多带着翠羽的仙童。离宫福地缥缈难寻，人们攀登山峰眺望时的感受却相同。衡阳县前曾经驰骋远眺，眼前似乎有阵前的驼峰冲破云层。仙山虽近在咫尺但俗缘难以到达，更何况现在百病缠身。升高望远时腰脚无力，左右扶持像衰老的翁叟。道士铁瓦楼的遗构仍然屹立，拜岳之石高耸入云。九疑山的清猿抱怨漫漫长夜，洞庭湖上的落日浮在孤舟上。汉家女子的翠兰幽静青翠欲滴，楚妃的泪竹斑驳鲜红。我整衣周览四周上下，忽然感到心胸开阔意气更加雄浑。人间纷扰如同微小的蠓虫，千万不要随着沙虫而变化。你看那八百里回雁峰就在眼前，挥动手臂就像驾驭冥界的飞鸿。