优范网 诗词网 杂曲歌辞 · 秋夜长

杂曲歌辞 · 秋夜长

秋夜长,殊未央。月明白露澄清光,层城绮阁遥相望。 遥相望,川无梁。北风受节南雁翔,崇兰委质时菊芳。 鸣环曳履出长廊,为君秋夜捣衣裳。纤罗对凤皇,丹绮双鸳鸯。 调砧乱杵思自伤,思自伤,征夫万里戍他乡。鹤关音信断,龙门道路长。 君在天一方,寒衣徒自香。

译文

秋夜是如此漫长啊,令人苦恼,月光明亮照亮人的心境;大城的宫室和楼台上的女性相距离遥然而瞩目凝望。她们彼此远远相望,只见流水却不见桥梁。北风应和着季节变换,南来的雁儿自在飞翔;兰花凋零菊花开放。她戴着铃佩拖地的裙子从长廊出来。是女子们夜里赶裁缝衣的景象,让一人独占这种悠闲情绪是一件美丽的事,便低眼顺从想作好衣服啦。她对凤凰绣花绫绸小件或并线手工织品相对沉思的服饰独有挑选鉴赏力;雕花的罗绮缕丝带美丽啊,镶边的细绫如双鸳鸯一样好看。 捶打声错乱、砧声高低不平是织女在捣寒衣而感到忧郁伤心啊;她们忧伤的只是那些远在万里征戍服役的丈夫啊。传递消息的鹤颈圈已被折断音讯已不通啦,要见面像越过龙门的山路那样艰难漫长啊! 丈夫身处在遥远的地方,寒冷时穿妻送的衣服徒然散出芳香。

赏析

《秋夜长》描写的是一个闺妇为她出征的丈夫赶制寒衣的事,把一个闺妇的愁思写得真切动人:“鸣环曳履出长廊,为君秋夜捣衣裳。纤罗对凤皇,丹绮双鸳鸯,调砧乱杵思自伤。思自伤,征夫万里戍他乡。”意思是说:那寒冷的冬天就要降临了,这个闺妇夜里翻来复去睡不着,便拖着鞋子起来为出征的丈夫准备寒衣。可对远戍他乡的丈夫的无限思念,使她胡乱地调转着捣衣石上的衣裳,而无节奏地用捣衣棒去捶打。

赏析2

《杂曲歌辞·秋夜长》是唐代文学家王勃创作的一首抒发思妇离愁别绪的诗歌。全诗通过细腻的情景交融,刻画了秋夜中思妇对远征丈夫的深切思念,情感深沉而意境悠远。下面是对这首诗的详细赏析:

首四句:描绘秋夜景象,奠定情感基调

  • 秋夜长,殊未央:开篇即点明主题——秋夜漫长无尽,暗示主人公难以入眠,心中有事。
  • 月明白露澄清光,层城绮阁遥相望:月光皎洁,白露晶莹,映照下的层层楼阁显得格外清晰,思妇站在高楼之上,遥望远方的景象,营造了一种清冷而孤寂的氛围。

中四句:自然景象与季节变迁,寄托思念

  • 遥相望,川无梁:进一步强调距离之远,河流成为难以逾越的障碍。
  • 北风受节南雁翔,崇兰委质时菊芳:北风带来季节的变化,南雁南飞,兰花凋零,菊花盛开,自然界的变迁触动了思妇对远方亲人的思念,也暗示时间的流逝和季节的更迭。

接下来四句:细节描写,展现思妇行动与情感

  • 鸣环曳履出长廊,为君秋夜捣衣裳:思妇穿着带有环佩的鞋子,拖着长裙,走出长廊,开始为远方的丈夫捣衣,这一动作充满了对丈夫的关爱与思念。
  • 纤罗对凤皇,丹绮双鸳鸯:衣物上的图案——凤凰与鸳鸯,象征着夫妻间的恩爱与和谐,同时也反衬出当前分离的痛苦。

后六句:直接抒发思妇内心的伤感与无奈

  • 调砧乱杵思自伤:捣衣的声音杂乱无章,反映了思妇内心的纷扰与哀伤。
  • 思自伤,征夫万里戍他乡:直接点出思妇伤心的原因——丈夫远在万里之外戍边。
  • 鹤关音信断,龙门道路长:鹤关、龙门都是象征性的地名,用来形容路途遥远,音信难通,增加了思念的苦涩。
  • 君在天一方,寒衣徒自香:丈夫远在天边,即便是精心准备的寒衣,也只能独自散发着香气,无法送到他的身边,表达了深深的无奈与遗憾。

总结

整首诗通过秋夜的景象、自然的变迁、思妇的具体行动以及内心的独白,构建了一幅幅生动的画面,深刻表达了思妇对远征丈夫的深切思念和无尽的牵挂。王勃以细腻的笔触,将个人情感与自然景物巧妙融合,使诗歌既有画面感又富含深情,展现了高超的艺术表现力。