嵇永仁《漂母吟赠祝子再赓》原文、注释、翻译及赏析鉴赏

淮阴穷饿日，垂竿遇漂母。进食哀王孙，此意自千古。仆在琐尾中，蛇鬼混为伍。夙昔厮养儿，攘臂亦作武。唾秽满床头，低声不敢怒。拚此垂尽身，轻人若粪土。岂知刀砧馀，尚复恋故主。上天鉴寸心，皮骨未尽腐。虽然昏浊时，尘外各有取。祝子英雄姿，冰雪濯肺腑。结交第一流，贤豪屈指数。卓立清白躯，不肯傍廊庑。以此遘奇祸，忌之类猛虎。同时受缧绁，笑谈忘痛苦。殷勤识故旧，林翁惊相睹。性命须臾间，且复劝酒脯。屋乌转施爱，与仆话缕缕。私意窃许可，鲰生非狂瞽。偪处慰晨昏，疾病怜咻喔。僮仆日授飧，未尝间风雨。幸免食粗粝，充饥安贫窭。我非封侯相，欲报君何补。只此一饭恩，缓死力重努。

译文

在淮阴极度穷困饥饿的时候，我垂钓时遇到一位漂母。她怜悯我，让我吃饭，并且为我哀怜王孙的坎坷命运。这种重情重义的精神，从古到今都是值得赞扬的。当我困苦不堪的时候，像仆人在队伍里一样被呼来喝去，即使是昔日养着的儿子，也只能伸臂弄武搏虎。唾涎污秽遍布我的床头，我虽然满腹悲愤，但却不敢高声发泄。但我并不屈从于命运，即使拼死挣扎也视同粪土。我原以为死后化鬼也仍然会依恋我的君王，上天能洞察我的忠诚之心，我的皮骨尚未全朽。虽然这是昏浊的世道，但自己超脱尘世之外另有可取之处。祝你在战场上展现出英雄的姿态，像冰雪一样纯洁无瑕。你结交的都是一流的朋友，贤豪们屈指可数。你卓立清白之身，不肯屈从于邪恶势力。因此遭遇奇祸，被猜忌的人视为猛虎。我和你同时受囚禁，在谈笑中忘却痛苦。你仍然能殷勤地认出了故旧之人，让我惊讶不已。在性命攸关的时刻，你劝慰我，让我不要担忧生死之事。你对我施爱如同爱护自己的屋上乌鸦一样深厚，和我亲切交谈。我心中默默赞许你，认为你并非狂妄无知之人。你朝夕抚慰我，在疾病中照顾我。你给我每日安排饭食，无论天气如何变化都未曾间断。因为你的帮助让我能够免于粗劣的食物充饥，让我能在贫穷中安身立命。我并非封侯拜相之人，无法报答你的恩情有何益处？只是这一顿饭的恩情让我能够缓死，我将竭尽全力来报答你的恩情。