憔悴吟
余本抱犊人，东皋有荒田。荷锄将经营，课仆耕云烟。
天南节度不肯放，聘书早到薜萝边。薜萝闲挂处士墙，处士一去令君伤。
招携宾客置饯觞，吐词制调魂飞扬。有心负米恋草堂，堂上念旧催治装，可怜离别九回肠。
陟岭逾滩跻险峻，一步一望吴天长。羁栖伏枕药炉间，海滨倦鸟思飞还。
好音慰藉情凄婉，劝我停骖迟入山。好友掉臂行，病夫衔泪住。
张罗设网日月昏，冥冥翔鸿去无路。雨雪从来霰集成，蓍龟四体先分明。
自是愚忠被束缚，休嗤野客迷归程。吟来憔悴看双鬓，只恐秋添宋玉情。
我是抱犊山上的人，在东皋有荒废的田地。扛着锄头去经营，指挥仆人在云烟中耕作。岭南节度使不肯放我回来，朝廷的聘书也早已寄到了我身边。山居隐士的壁上挂着薜萝，我这一去，让你感到悲伤。招待宾客设宴饯别，言辞声调激昂飞扬。心里想着背米留恋草堂，堂上的人催促着准备行装，离别的悲伤令人愁痛欲绝。攀登险峻的山岭，跨过急流险滩，每走一步都会望一望吴地的天空。栖息在枕头上治疗疾病休养，海边的倦鸟都想着飞回栖息的地方。好心的劝慰像抚慰人心的乐曲一样凄凉悲惨，劝我停留下来不要进山。好朋友甩手离去，病弱的我只能含泪留居此处。世事昏昧如同设下罗网日月不明，让高空翱翔的鸿雁迷失方向。雨雪是由冰晶聚集而成，卜卦的结果总是先显露吉凶的征兆。这是我忠贞的愚昧被束缚，不要嘲笑山野之人迷失了回家的路程。作诗吟咏时看看自己双鬓发白，只恐怕增添宋玉般的忧愁之情。