送仲衡东京游学再次痴仙韵
环球智识日求新，耻作辕驹老此身。
君去乘风酬壮志，我来折柳赠行人。
孤帆匹马天涯远，黄卷青灯客里亲。
上野樱花开未了，入都犹及见残春。
盛传文物萃皇居，为借他山别故庐。
人效吴风新断发，地多秦火未焚书。
殊方父子欢相聚，绝岛亲朋惜暂疏。
缥缈蓬莱何日返，三千弱水放船初。
容易轻装便出门，壮心肯为利名昏。
一船琴剑航神户，三月莺花别大墩。
故里欲输新学入，客囊还检旧书温。
同舟难逐林宗去，卖赋惭余滞兔园。
每天都有新的知识在全球传播，我为还像辕下困顿的马驹那样过平庸的生活感到羞愧。您离开后乘着风云实现了伟大的志向，我留下在此为行人折柳送别。独自一人远离家乡，读书做学问与灯相伴。东京上野的樱花还没有开败，来到京都仍然可以欣赏到凋残的春天美景。皇宫收藏了丰富的文物，借此次机会去观赏他乡的风景，离开自己的居所。人们效仿吴地风俗剪去长发，但秦朝的书籍并未被焚烧。父子在异乡相聚，欢乐的相聚之后却不得不暂时与亲朋好友分开居住在偏远的岛上。究竟什么时候才能回到缥缈的蓬莱仙境呢？遥远的旅程如同刚刚开始放下小船在弱水中航行。简单地收拾行装就出门远行，雄心壮志不会为名利所困。我带着琴和剑在神户航行，在莺歌花开的三月离开大墩。我想把新的学问带回故乡，检查行囊整理旧书温故知新。无法像林宗那样洒脱地离去，只能自愧不如留在这个狭窄的居所里苦吟辞赋卖文章为生。