买陂塘·题渔洋山人戴笠图，时山人三十九岁。手芝草，倚古木而立，已有髭矣。禹鸿胪绘，多吾乡先生题记
自坡公、雨装图就，先生差肖标格。
华严法界明宗尚，诗律早参禅律。
曹霸笔。
要老带庄襟，爱好教人识。
苍茫独立。
试问讯何如，龙钟卅九，因甚见颜色。
商山路，真有灵根蟠结。
拈来同此馨逸。
黄州当日皆年少，一笑鬑鬑非昔。
人代隔。
尚旧事吴中，夸数渔洋迹。
呼之欲出。
恍步袜青鞋，高秋万里，去看蜀天碧。
自从苏轼的《东坡志林》和苏辙的《栾城集》著录以来，先生的风采格调颇为相似。崇尚华严法界明宗，诗的格律早就参照禅宗的戒律。曹霸的笔法精湛。要领略庄子的胸怀和精神，爱好教会人们识别文章的价值。孤独而高傲。试问如此如何？垂垂老矣为何还能展现出风采。在商山路上，真的有灵根蟠结的精神。将它拿来与我们共同欣赏，都感到芳香四溢。想当年在黄州时我们都还年轻，谈笑间时光飞逝，昔日景象已不再。人事更迭。还记得在吴中的往事，常常谈论起渔洋的足迹。如今回想起来仍然历历在目。仿佛穿着青色的鞋袜，在万里高秋之时，去欣赏蜀地的碧天。