优范网 诗词网 侍疾图

侍疾图

昔观邑乘书,知有谢孝子。 今览侍疾图,高风徒仰止。 卓哉章志学,笔绘得形似。 老护病卧床,孝子常药饵。 深宵不成眠,孝子供甘旨。 一十有八年,未敢涉玩弛。 峨峨东纬公,至性笃若此。 生绡一何坚,历久焕金紫。 斯图暨斯人,可以列青史。 况闻公知医,巫彭共比拟。 和丸疗亲疾,慈颜胡不喜。 方之昔贤中,精诚贯如矢。 敬恭瓜果佳,叔达葡萄美。 渴热病各殊,事亲情理耳。 邑志传管公,炊爨自经理。 有明得此人,孝思共兴起。 前清陈丹忱,首先传孝弟。 衣裳不解带,敢去母尺咫。 历代读此书,问心额有泚。 是图亦足奇,孝行有同揆。 窃愿公后人,珍重如佩玺。 懿欤谢先生,虽死犹不死。

译文

从前看本地的地方志,了解到有谢孝子。现在看了这幅表现侍奉父母疾病的图画,更加仰慕他的高尚风范。谢孝子卓越的行为和志向,虽然用画笔描绘得很像,但精神实质依然表现得淋漓尽致。老人在病中卧床,孝子常用药饵精心调理;深夜无法入睡,孝子准备好美味的食物;十八年来,一直没有顾及游乐释放自己的身心;地处东方的谢氏之家,道德品性如此深厚笃实。这幅生丝织成的图画多么牢固,经历时间长久更加光彩夺目。这幅图画和表现的人物,可以名列青史。何况听说谢先生懂得医术,像巫彭一样精到高明。把药物做成丸剂治疗亲人的疾病,慈祥的面容怎会不欢喜?与古代的贤人相比,他的精诚之心像箭一样贯穿始终。献上鲜美的瓜果,葡萄也是最好的;口渴、发热等疾病各有不同,侍奉父母的道理是一样的。本地志书中记载有管公的故事,他亲自操持炊事做饭。有明德的人知道这些事迹后,都会兴起孝思之心。前清时的陈丹忱,首先传扬孝悌的事迹。他衣不解带地侍奉母亲,即使离开母亲只有很短的距离也不敢松懈。历代读到这里的人都会掩卷沉思,心中愧疚而惭愧地面对自己的父母。这幅图也是一件奇事,画中人的孝行可以感动众人。我私下希望谢先生的后人能珍重这珍贵的品质如珍爱珍贵的印章玉佩等物品一样。啊!美好的谢先生虽死犹生!