丙戌1886偕徐仞千陈梧冈两同年来京会试徐捷得工部陈考得中书余已入彀因对策伤时被放二君强欲留余在京过夏书此谢之

你原本是一个工部的诗人，中书省把你的官名叫为舍人。来京城时你带了襆被（一种被褥的通称），归去时只见到满天风尘。中书省中的你像花似锦，边境关河的柳树还未吐春。还不如早点归去，傲骨节操更加让人钦佩。