优范网 诗词网 长歌一首

长歌一首

丈夫七尺身昂藏,酒酣耳热神飞扬。 脱帽露顶所不禁,吴侬入楚皆同乡。 座中在癖杜元恺,胸罗武库壁垒张。 文坛元帅张子寿,词锋熊熊旗鼓当。 修仁只许谭风月,语入元妙参老庄。 翩翩年少杨德祖,时出议论相颉颃。 方干补唇善谐谑,风流小杜亦清狂。 诸君言语妙天下,千人辟易走且僵。 我无李白粲花舌,独有阮生盗酒肠。 醉后狂歌颇自得,请浮大白倾三觞。 掷笔长啸出门去,白云红树恣徜徉。

译文

丈夫身材高大伟岸,酒喝到兴头上精神振奋。摘掉帽子,露出头顶也毫无顾忌,吴越之地的人无论到什么地方都像在自己的故乡一样自在。座中的朋友中有怪人杜元凯,胸中的学问像密集的营垒武器排列,如同战场上的堡垒。文坛领袖就像元帅张说,词锋犀利如同战场上的旗鼓一样威猛。修养仁德只许谈风月,言语的精妙处能参透老庄的玄理。翩翩少年杨德祖,常常发表议论与别人相互颉颃抗衡。方干唇齿伶俐擅长诙谐幽默,风流俊逸像诗人杜牧那样洒脱不羁。这些人的话天下少有,听他们说话的人都被深深打动,像被风吹的树木那样摇摆不定。我没有李白那样灿烂的语言技巧,只有阮籍那样偷酒的狂放性格。醉后高歌也能自我欣赏,请满饮大杯饮尽三重酒。放下笔大声呼啸出门去,在白云红树之间任我自由徜徉。