安圣寺
索居习寡欢,幽探答群竦。
轻舆转林箊,新术陟麦陇。
回岩忽扼塞,复涧仅容甬。
侧疑地脉尽,间出天宇耸。
朱曦隐重樾,紫雾露修栱。
溪山自一家,猿鸟若相拱。
涧户叩幽寂,庭幡惬飞动。
侵衣藓色润,阂履藤根巩。
窦泉有深清,檐竹无杂冗。
香厨闻斋钟,禅械破长拲。
云还鹤亦倦,泥滑鸿已翪。
归蹊逐明蟾,吟绪抽茧蛹。
以下是这段文言文的现代汉语翻译:
孤独居家甚少欢快,探寻幽境作为群游的酬答。乘坐轻便的车子穿越林间小道,尝试新路径登上麦地田垄。岩石曲折,仿佛道路被阻塞;深谷狭隘,仅能容纳一人的足迹。令人怀疑是不是地脉已到尽头,突然之间山峰高耸入天际。红日在重重树木之间若隐若现,紫色的云雾从修长的屋檐滴下水珠。溪流与山色自成一体,猿猴鸟儿仿佛聚集在一起。敲着山谷的门户进入幽深寂静之地,庭院的旗帜在风的吹拂下翻飞让人感到舒适愉悦。衣袂被苔藓的绿色所浸润,步履被稳固的藤根所固定。窦中的泉水清澈深邃,屋檐下的竹子整齐而不杂乱。厨房里传来斋钟的声音,禅僧使用的器具破损了。云朵回归,鹤也感到疲倦;路滑泥泞,天鹅已在休憩。回归的路途追随明亮的月亮,吟咏的思绪如同从茧中抽出的丝一样绵延不断。