竹子茂盛之地沐浴着东升的旭日，在傍晚显得愈发淡雅；春日独自吟唱，伴随着稀稀拉拉的鸟鸣。昔日的才子风采超越常人，隐居淮南尽显落魄书生的境遇。挥毫泼墨写就青玉案来赠送给我，避开世人且常把隐居的山门（指茅庐的门）关闭掩藏。我这个难得来此已有多年的知己一直打扰着您的好梦，让您精神疲惫，（倘若能与您见面交流，）像跨越距离一般怎么还能去问那垂钓石矶之事呢？
