优范网 诗词网 李园行

李园行

西直门外清泉流,李园钜丽甲皇州。苑内潺湲疏碧沼,天际窈窕开朱楼。 锦堂绣幕列钟鼎,曲房密室鸣箜篌。戚畹生当全盛世,张筵招客多贵游。 十五妖姬伺后阁,千金騕袅罗前头。珠履称觞金凿落,牙樯载酒木兰舟。 胜赏四时欢不改,花落花开春常在。已分风月为主人,岂料桑田变沧海。 予来系马门前树,寂寂池塘锁烟雾。不见当年歌舞人,春雨秋霜自朝暮。 画栋欹斜落燕巢,芰荷零乱眠鸥鹭。殷勤但见白发翁,自言少小居园中。 主人华贵拥金穴,为园钜万泥沙同。奇石移来俨幽壑,飞桥夭矫如长虹。 芙蕖香满槐庭月,水阁凉生杨柳风。行乐几时宾客散,往事欻忽云烟空。 池不种荷惟种稻,年年输税归王宫。吁嗟老翁何愚蒙,盛衰自昔犹转蓬。 君不见石家金谷谁为主,丞相平泉亦尘土。李君李君昔何雄,慷慨相看泪如雨。

译文

西直门外有清澈的泉水流淌,李园的美景超过皇州的园林。园林里疏朗的池塘水色碧绿,深远的朱楼高耸入云。锦堂绣幕摆放着珍贵的器物,曲折的房屋密室传来奏箜篌的音乐声。这些美好的事物正好赶上全盛的时代,于是张设宴席招待客人,大多是富贵之人。十五位妖艳的姬妾在后宫侍候,千金的良马驾着马车走在前头。宾客们戴着珠宝首饰举杯畅饮,船上载着酒在木兰舟里游宴。四季的美景使人欢快不改,花落花开春意常在。已经知道把风月作为主人,怎会想到沧海桑田的变化如此之快。我来时在门前系马,池塘寂寞如锁烟雾。不见当年歌舞的人,只有春雨秋霜从早到晚地交替着。画栋倾斜燕子筑巢,荷花凋谢零乱鸥鹭安睡。我热情地看见一位白发老翁,自称从小居住在这座园林之中。园林的主人富贵拥有豪华的住宅,但园林里的泥沙石子堆起来也如同小山一般重。奇异的石头移来仿佛深幽的山谷,奇特的桥曲折矫健如长龙横空。荷花香满槐庭月色明亮,水阁里凉爽吹着杨柳风。行乐时光宾客们何时散去,往日的繁华生活突然像烟云消散。池塘里不种荷而种稻,年年收来的粮食交纳给王宫。唉老翁为什么这么愚蠢呢?从盛到衰就像断根的蓬草随风飘荡无定。你不见石崇的金谷园现在为谁所拥有?那些曾经繁华的平泉也化作尘土了。李园主人啊,当年你是何等的豪雄!如今我们在此相见感慨万分,泪水如雨下滂沱而流。

友情链接: WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版