优范网 诗词网 送邑侯陈司马去任淮南监掣同知

送邑侯陈司马去任淮南监掣同知

民生七十有六岁,亲所见闻五十令。 敝庐咫尺耳目真,一一俱能记其政。 圣朝法肃无奸食,抚绥加意江之南。 始勤终惰或不免,欲选全璧难二三。 山左毕公最清峻,吏畏民怀政声振。 惜哉数月即回车,惠泽犹嗟未周润。 莅官长久单与萧,为治安静慎不骄。 循良有馀建树少,载稽实迹何寥寥。 近时王公甚秀异,能以清廉济慈惠。 岁既丰稔时无虞,敷化优优值其易。 猗欤我公旷代才,州端暂屈花频栽。 江乡硗确困淫潦,海氛风鹤生惊猜。 惟公从容施激劝,灾患虽仍民不困。 载修坛壝展明禋,载选英才考文献。 严霜乱扑面欲皲,万户高枕公侥巡。 血诚能使顽梗格,几挽偷俗里成仁。 爱士殷勤有真量,剖析幽深俾条畅。 教诲饮食年复年,文治蒸蒸亦日上。 尚恨我公不少留,圩堤未蒇城未修。 徒令万民戚且泣,攀辕无计回行驺。 耄年伉直无谲诡,应臧则臧否则否。 不似名卿德政碑,扬厉铺张多溢美。

译文

百姓生活已经七十有六年了,亲眼所见所闻的好的政令有五十条。破旧的房屋近在咫尺,耳闻目睹的一切都能记住它的政绩。圣明的朝代法纪严明没有奸诈的人当政来危害百姓,在江南地区更要安抚,多加注意。有的官员开始勤奋,后来懈怠,这种事或许难以避免,想自始至终全都很完美却是十分困难的。山左毕公最为严峻整肃,吏害怕他的威严而怀念他的恩德,政声远播。可惜他只做了几个月的官就离开了,民众依然叹息他的恩泽没有遍及广大百姓。为官长久的是单公和萧公,政治清明安定谨慎而不骄傲。他们清廉有馀但政绩建树较少,记载他们事迹的资料非常寥寥。近时的王公很优秀特异,能够用清廉来资助慈善。百姓粮食丰收的年份无须担忧百姓疾苦,百姓很容易达到安宁与富饶的生活。哎呀我遇到了公这样超时代的人才担任本地官宦的职责屈才了。水乡旱涝成灾,海盗侵扰引起惊慌不安。只有公从容不迫地加以激励和规劝,灾害虽然依旧但百姓没有被困厄。他修整祭祀礼仪、选拔人才并考察文献记载。严寒的霜雪铺天盖地欲使人皮肤皴裂开裂,他却让百姓安心睡觉而自己四处巡查。他的真诚热情能使顽固不化的人改变态度接受教化,使民风几乎变坏的地方重新振兴起来成为仁爱之地。他爱护士子诚恳周到有雅量,善于剖析事理深奥之处使之条理通畅。年复一年地教诲子弟并在一起饮食谈笑,文教昌盛而道德教化蒸蒸日上。只是遗憾他在我这里停留的时间太短了,堤坝没有修好城墙也没有修整完善。致使万民内心悲伤并且哭泣着留下车轮印记却不能挽留住他离开的车队行程前进的车辕痕迹让他留下来为我们所用。“公已经年迈但仍很刚直不会巧言诡辩,(对待问题)应当赞扬的就赞扬不应该赞扬的就不加以赞许,(完全秉持一种直道而行之的态度。)不像其他名臣的德政碑上记载的一样夸大其词溢美之词铺张扬厉。”