满路花·吴中寒食日春赛极盛，客居阖户不出。适叔问、古微丈以和清真近词见示，切情惆怅，辄复继声
香霏绮陌尘，粉压荒阑雪。
暮寒吴馆悄，箫声绝。
东风浪蕊，玉手怜亲折。
一春歌酒阔。
翠烛分烟，那堪断送芳节。
离尊红泪，点点啼成血。
斜桥歌扇雨，花迎接。
樨杨旧眼，一夜心先切。
争怕流莺说。
此情为谁，暗中长恁伤别。
译文如下：
芳香弥漫，犹如织锦的道路铺满了尘土，鲜艳如粉的繁花覆盖在荒凉的角落犹如残雪初消。 深晚寒意笼罩着宫馆静悄悄的，一切沉寂无人欣赏洞箫声中的音乐幽微断续而又绵长不绝。东风吹落了花儿似乎厌恶惜花的狠心人摧残花心一样也落了我手中，但是春风更纵情激起心底柔情万丈激情。亲人离我而去我心情久久不能平静，分别时酒杯前洒下的一滴滴红泪仿佛都成泣血般的痛楚。倚着斜桥观扇舞的女子用花雨相迎相送。老眼衰涩模糊在雨中依旧对离别伤心难过彻夜不眠。又何须担心呢？离别的情景也只有离别的人最能体会和倾诉其中的苦痛和无可奈何，离别时自然免不了这种痛苦和伤心别情别绪暗自长存。