就养秦中一路察访政声闻父老俱称中丞之贤抵署喜赋三章
骖騑乍解路三千,风物秦川慰眼前。
到处听来人语好,频年丰乐使君贤。
连朝话旧到更深,不尽娄江望远心。
莫怪老人添白发,儿童几辈换乡音。
周遭竹屿与花潭,槛外云光映翠岚。
尽有琐窗诗料在,不须回首忆江南。
我的翻译如下:
从旁边人的马匹突然解开束缚,开启了三千里的路程,眼前的秦川风光令人心旷神怡。 一路上听到人们的话语都很悦耳,多年的丰乐景象证明了这个地方有一位贤明的长官。 从早到晚都在交谈旧日情景,直到深夜仍无法尽情表达对远方娄江的思念之情。 不要惊讶老人的白发渐增,儿童们已经换了乡音,随着岁月的流逝,故乡的面貌也在不断变化。 四周环绕着竹屿和花潭,栏杆外的云光映照着翠绿的岚气。 这里有着丰富的诗歌素材,无需回首去追忆江南的美景。