蚂蚁聚集，蜜蜂屯驻，已然十二个春秋过去，谁又知道如今重上胜棋楼呢？世事沧桑变换，只见长江之水依旧昼夜奔流不息。棋局里尽辨得失，而六朝的烟云景色则长久留存在人们的记忆中。昔日英雄卢氏之子，不如湖畔平民家的女儿莫愁仍旧欢乐。（意译为主，结合了古人喜好的修辞手法，使得翻译更具有韵味）
