优范网 诗词网 追挽树参兄

追挽树参兄

君子同祖兄,幼小未相识。 大父即世时,相见客堂侧。 君年十四五,来此共晨夕。 惟予及佑之,与君最莫逆。 转眼各分飞,君颇不自惜。 数年事樗蒲,衣履拚一掷。 数年歌饭牛,身执奴隶役。 骏马堕深堑,跃起势腾踯。 奋足向康衢,回首万钧力。 折节肃至忠,见赏高季迪。 香山白先生,雅意勤指拭。 濯淖污泥中,还为光明璧。 存心既愈坚,饥寒亦愈迫。 枵腹谈诗书,谋道且谋食。 文坛既拔帜,家乃徒四壁。 浪迹游兰陵,交游尽硕德。 笔耕既逢年,家储有担石。 心惊我后人,举案恒戚戚。 倾囊购侍姬,再索而再得。 得子囊复空,杏林谈命脉。 青箱易砚田,未免为人惑。 救贫更益贫,贫病转相逼。 握手半月馀,悲哉已易箦。 屈指数十年,回首空今昔。

译文

君子虽然与我有同一个祖父的哥哥,但年龄太小,我们并不认识。祖父去世后,我们才在客堂侧面相见。那时你刚十四五岁,来到这里与我共同经历清晨与夜晚。只有我和李裕最与你友好。但转眼间我们就各奔东西,你却不知道珍惜自己。几年来你沉迷于赌博游戏,衣裳鞋履常常一掷千金。后来又学唱歌谣,甚至去做过牧牛的奴隶。就像骏马从深沟里跌倒,一跃而起,四蹄奋力腾跃。你奋力向前冲向大道,但一回头却已力不从心。你改变傲岸的性格变得庄重,待人忠信无比。为此得到季迪先生的欣赏;又被香山白先生亲近爱护,他的高雅心意使你精神振作振奋。你从污泥中清洗出来,又被当做光明无瑕的玉璧。你的意志越发坚定执着,耐饥耐寒的力量也更加强劲。你在饥荒时仍然诵读诗书谈论学问探求生存道路的途径;当你在文坛上崭露头角之时时家里已是徒有四壁空空如野了。后来漫游到兰陵这个地方且停留了许久四处游荡而所有的交游却都是德行卓著的人与你情深意长,。晚年归来农耕著书兼顾凭着自己手不释卷的勤学苦读而有了丰厚的储备。看到后人如此这般不免心惊胆颤以致于心绪忧戚不安;你倾囊而出买妾再度向别人索取而再次得到即便在生命之子生下之后也终究空虚无所从而穷困更加撩人心烦这几乎不是病入膏肓的你力所能及的事情了对着我而盘桓握手月余终究还难以心安一月又一月过去病魔已使你病入膏肓了屈指一算已过去了几十年啊回首往事今昔对比多么令人感伤啊!