咸丰庚申四月十三日，江邑失守，东乡民团未散，虽连获胜仗，然早知势不可支，祸临旦夕矣。端午日，犹率族人诣祠祭献，悲号永别。至六月十一日，果掠华墅。自后贼踪不绝，居民东奔西窜，十室九空。忽忽经年，又值端午矣。时暂栖陶氏延野堂，有感而作
去岁值今辰，挥泪别先祖。
今岁更流离，客舍逢端午。
蘋藻不克荐，魂梦谒祠宇。
有家不得归，避敌如避虎。
一年复一年，春风又夏雨。
令节徒徘徊，聊以酌村酤。
去年逢今日，我眼泪纵横辞别祖先。今年更加漂泊不定，客居他乡又遇上端午。想要采一盘绿草去荐供祭品，更难以实现祭奠祖先的愿望只能在梦里赴祭坛遥拜祖先的魂灵。虽有家却难以返回故乡所在，只好躲避敌人如同躲避猛虎。如此一年又一年，转眼春风夏雨到来年。端午节的美好节日我只好徘徊在街头巷尾，只好借酒浇愁独饮粗酿的米酒。